Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θρουβαλιασε
| Ιλ. 7.461 | ...το καστροτείχι ετούτο | θρουβάλιασέ το και στη θάλασσα να το γκρεμίσεις... |
| Ιλ. 16.740 | ...σουβλερή κοτρόνα | τα δυο τα φρύδια του θρουβάλιασε , κι ουδέ τα κόκαλά του | δεν... |
θροφαντες
| Οδ. 4.451 | ...πηγαινόρχοντας λογάριασε τις θροφαντές του φώκιες· | πρώτους εμάς μετρούσε... |
θροφες
| Οδ. 2.289 | ...και σμίγε τους μνηστήρες, | κι ετοίμασε θροφές και κλείσε τις μες σε δοχειά, και... |
| Οδ. 4.363 | ...γοργά να ταξιδέψουν. | Πια τότε κι οι θροφές θα σώνουνταν κι η ανάκαρα ολωνώ... |
| Οδ. 5.267 | ...μεγαλύτερο― κι ακόμα το δισάκι | με τις θροφές , και μέσα νόστιμα προσφάγια τού ᾽χε... |
| Οδ. 9.213 | ...γέμισα, και πήρα το ταγάρι | με τις θροφές · ψυχανεμίζουνταν η πέρφανη καρδιά... |
| Οδ. 12.302 | ...δίχως φωνές και γρίνιες | απ᾽ τις θροφές που η Κίρκη η αθάνατη μας έδωσε να... |
| Οδ. 12.329 | ...μη χάσουν τη ζωή τους· | μα σύντας οι θροφές απόλειψαν απ᾽ τ᾽ άρμενό μας... |
| Οδ. 13.71 | ...πήραν οι αντρειωμένοι πρόβοδοι κρασί, θροφές ― τα πάντα, | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα... |
θροφη
| Ιλ. 9.324 | ...αφτέρουγα πουλιά της, μόλις βρίσκει | θροφή , τη δίνει, κι ουδέ νοιάζεται σπυρί... |
| Ιλ. 17.127 | ...κόψει | και να πετάξει το κουφάρι του θροφή στης Τροίας τους σκύλους. | Μα σίμωσε ο... |
| Ιλ. 19.268 | ...κύμα | στριφογυρνώντας τόν επέταξε θροφή στα ψάρια. Ασκώθη | τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 19.348 | ...κρασί στα στήθια μέσα | και θεϊκιά θροφή πανέμνοστη, να μην τον κόψει η πείνα.» | |
| Ιλ. 19.353 | ...κρασί η θεά σταλάζει | και θεϊκιά θροφή πανέμνοστη μες στου Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 24.642 | ...λαιμό μου | και ψωμί γεύτηκα· πρωτύτερα θροφή δεν είχα αγγίξει.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Οδ. 5.93 | ...έστησε τραπέζι, φορτωμένο | με αθάνατη θροφή , κι αθάνατο κρασί τού... |
| Οδ. 5.199 | ...κάθισε στο θεϊκό Οδυσσέα, | κι αθάνατη θροφή κι αθάνατο κρασί μπροστά τής βάλαν | οι... |
| Οδ. 9.84 | ...γη των Λωτοφάγων, με άνθινη που ζουν θροφή μονάχα. | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε... |
| Οδ. 10.243 | ...μπροστά τους και βαλάνια, | τι άλλη θροφή οι χαμοκειτάμενοι δε συνηθούνε... |
θρυο
| Ιλ. 11.711 | ...μαθές δεν ξέραν. | Είναι μια πόλη Θρύο , πυλιώτικη, σε ολόρθη ράχη... |
θυβραιο
| Ιλ. 11.320 | ...όχι σε μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί... |
θυβραιου
| Ιλ. 11.322 | ...και τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του Θυβραίου το σύντροφο, ρίχνει ο Οδυσσέας στο... |
θυβρη
| Ιλ. 10.430 | ...κι οι Καύκωνες κι οι Κάρες· | κατά τη Θύβρη πάλε οι πέρφανοι Μυσοί με τους... |
θυγατερα
| Ιλ. 2.157 | ...στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού μου, θυγατέρα αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου! | Έτσι... |
| Ιλ. 3.175 | ...μου, τους δικούς μου | και τη μικρούλα θυγατέρα μου και τις γλυκές φιλιές... |
| Ιλ. 3.418 | ...η θεά, κι η Ελένη ετρόμαξε, του Δία η θυγατέρα · | με το χιονάτο της σκεπάστηκε μαντί,... |
| Ιλ. 4.515 | ...η Αθηνά η περίλαμπρη, του Δία η θυγατέρα , | γυρνώντας δώθε κείθε, όπού... |
| Ιλ. 5.412 | ...τότε πάρει, η γνωστικιά του Αδράστου θυγατέρα , | και μες στον ύπνο με τους θρήνους... |
| Ιλ. 5.714 | ...στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού μου, θυγατέρα αδάμαστη του... |
| Ιλ. 5.721 | ...θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα · | κι η Ήβη γοργά τις ρόδες άρμοσε... |
| Ιλ. 5.815 | ...σε γνώρισα πως είσαι η θυγατέρα , | γι᾽ αυτό θα σου μιλήσω ξάστερα,... |
| Ιλ. 6.304 | ...του τρισμέγαλου του Δία τη θυγατέρα : | «Ω δέσποινα Αθηνά, καστρίτισσα,... |
| Ιλ. 8.383 | ...θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα . | Πήρε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου... |
θυγατερας
| Οδ. 7.290 | ...γλυκό τον ύπνο. | Και ξάφνου ακούω της θυγατέρας σου τις βάγιες στο ακρογιάλι | που... |
| Οδ. 24.194 | ...η καρδιά της γνωστικιάς του Ικάριου θυγατέρας , | της Πηνελόπης! Πώς δεν ξέχασε τον... |