Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θαλασσονερο
| Οδ. 5.456 | ...και ρουθούνια | μαζί κρουνό το θαλασσόνερο · κι εκείνος ελιγώθη, | κι άλαλος,... |
θαλασσοξακουσμενοι
| Οδ. 15.415 | ...όψη. | Μια μέρα εκεί μας ήρθαν Φοίνικες θαλασσοξακουσμένοι , | κλέφτες, στο μαύρο πλοίο τους... |
θαλασσοπνιξει
| Ιλ. 12.26 | ...ατέλειωτα, στη βιάση του να το θαλασσοπνίξει . | Κι ατός του ο Κοσμοσείστης... |
θαλεια
| Ιλ. 18.39 | ...Κυμοθόη κι η Γλαύκη εκεί ᾽τανε, κι η Θάλεια κι η Νησαία | κι η βοϊδομάτα Αλία κι η... |
θαλυσιου
| Ιλ. 4.458 | ...αντρειωμένο, τον Εχέπωλο, το γιο του Θαλυσίου · | πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο... |
θαμα
| Ιλ. 2.320 | ...ασάλευτοι σαστίσαμε να ιδούμε τέτοιο θάμα , | το άγριο θεριό, που μας ετάραξε... |
| Ιλ. 3.171 | ...τότε του αποκρίθηκε, των γυναικών το θάμα : | «Καλέ πατέρα, και σε σέβουμαι και... |
| Ιλ. 13.99 | ...οι Τρώες θα μας χαλάσουν. | Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που... |
| Ιλ. 15.286 | ...αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που... |
| Ιλ. 18.83 | ...γδύνοντάς τον άρματα, τα γιγαντένια, θάμα | να τ᾽ αντικρίζεις, των αθάνατων το... |
| Ιλ. 18.549 | ...κι ας ήταν· τέτοιο η τέχνη του μεγάλο θάμα αλήθεια! | Κι έβαζε ακόμα χτήμα απάνω... |
| Ιλ. 20.344 | ...στην πέρφανη καρδιά του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που... |
| Ιλ. 21.54 | ...και λέει καρδιά του: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που... |
| Οδ. 1.332 | ...ως αντίκρισε των γυναικών το θάμα , | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της... |
| Οδ. 4.305 | ...Ελένη δίπλα του, των γυναικών το θάμα . | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
θαμαζαν
| Οδ. 8.17 | ...από κόσμο, | που όλο και πύκνωνε· και θάμαζαν πολλοί τον αντρειωμένο | γιο του Λαέρτη... |
| Οδ. 19.229 | ...όπως το δάγκανε, σπαρτάριζε· κι όλοι θαμάζαν που ήταν | από χρυσάφι, κι όμως έβλεπες... |
θαμαζε
| Ιλ. 18.496 | ...πόρτα η καθεμιά τους έστεκε και θάμαζε το ψίκι. | Κι οι άντρες στη σύναξη... |
| Οδ. 5.74 | ...αθάνατος στα μέρη αυτά να ᾽ρχόταν, | θα θάμαζε και θ᾽ αναγάλλιαζε, θωρώντας τα, στα... |
| Οδ. 7.134 | ...πολύπαθος στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε · κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας τα όλα... |
θαμαζες
| Οδ. 24.90 | ...θα πάρει. | Μα τούτα, αν τά ᾽βλεπες, θα θάμαζες πολύ την ομορφιά τους· | τέτοια... |
θαμαζεσαι
| Οδ. 16.203 | ...φτασμένος, | δε σου ταιριάζει να θαμάζεσαι και να σαστίζεις τόσο. | Άλλο Οδυσσέα... |