Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θεριευουν
| Ιλ. 13.797 | ...τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο, και θεριεύουν | της πολυφούρφουρης της θάλασσας τα... |
θεριεψεν
| Ιλ. 5.136 | ...στη μάχη, | μα τώρα πια τριπλή του θέριεψεν η λύσσα, σαν του λιόντα, | που ως πήδαε... |
θεριζαν
| Ιλ. 13.340 | ...τα μακριά κοντάρια, | που εκράτουν και θερίζαν γύρα τους· και θάμπωναν τα... |
| Ιλ. 18.551 | ...απάνω του βασιλικό, κι αργάτες | θερίζαν , κοφτερά στα χέρια τους φουχτώνοντας... |
| Οδ. 9.135 | ...τους· σπαρτά τον κάθε χρόνο | βαθιά θα θέριζαν στην ώρα τους, τι ήταν παχύ το... |
θεριζε
| Ιλ. 8.279 | ...η καρδιά του, | απ᾽ το δοξάρι του πώς θέριζε γραμμή των Τρώων τους λόχους. | Πήγε... |
θεριζει
| Ιλ. 11.560 | ...τα ψηλά τα στάχυα μπαίνοντας θερίζει , με τα ξύλα | κι ας τον χτυπούν... |
| Ιλ. 12.187 | ...και τη ζωή του Πύλωνα και του Όρμενου θερίζει . | Κι ο γαύρος Λεοντέας του Αντίμαχου... |
θεριζεις
| Ιλ. 20.249 | ...λογής, κι ο κάμπος διάπλατος για να θερίζεις λόγια· | κι ο κάθε λόγος έχει αντίλογο,... |
θεριζοντας
| Ιλ. 11.188 | ...μες στους πρώτους | να χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα, | πίσω ας... |
| Ιλ. 11.203 | ...μες στους πρώτους | να χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα, | τραβήξου... |
θεριζουν
| Ιλ. 11.67 | ...πώς κατάντικρα σε δυο ζυγιές θερίζουν | τους όργους νοικοκύρη ατράνταχτου... |
θεριο
| Ιλ. 2.321 | ...να ιδούμε τέτοιο θάμα, | το άγριο θεριό , που μας ετάραξε την άγια τη... |
| Ιλ. 3.449 | ...ο γιος του Ατρέα τριγύριζε σαν το θεριό στο ασκέρι | μην τάχα κάπου το... |
| Ιλ. 9.546 | ...δεν έπεφτε με λιγοστή παγάνα· | θεριό ηταν, και πολλούς ανέβασε στη... |
| Ιλ. 11.119 | ...βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό κυνηγημένη· | όμοια και κείνους Τρώας... |
| Ιλ. 15.586 | ...όσην αντρειά κι αν είχε· | σαν το θεριό στα πόδια τό ᾽βαλε, σε βουκολιό που... |
| Ιλ. 15.632 | ...ο γελαδάρης στέκει δίπλα τους· μα το θεριό , που θέλει | γελάδα να του φάει... |
| Ιλ. 20.468 | ...καλόγνωμο κι ουδέ ψυχοπονιάρη· | είχε θεριό μονάχο· ως τού ᾽σφιγγε τα γόνα μες... |
| Οδ. 9.257 | ...βαρύ γρικώντας μούγκρισμα, τέτοιο θεριό θωρώντας· | ωστόσο κι έτσι του... |
| Οδ. 12.118 | ...δεν είναι εκείνη· απέθαντο, κακό θεριό μονάχο, | φριχτό και φοβερό κι ανήμερο... |
| Οδ. 12.230 | ...στης πλώρης την κουβέρτα, | τι το θεριό του βράχου ελόγιαζα να ξεπροβάλει... |
θεριου
| Ιλ. 12.45 | ...τους αδιάκοπα του ρίχνουν· | μα του θεριού δεν τρέμει η πέρφανη καρδιά, κι ουδέ... |
| Ιλ. 17.111 | ...κονταριές και με χουγιάσματα· και του θεριού παγώνει | η ατρόμητη καρδιά, κι αθέλητα... |