Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ερημο
| Ιλ. 17.704 | ...που αφήκε | ο Αντίλοχος κι απόμεινε έρημο των Πυλιωτών τ᾽ ασκέρι. | Γκαρδιώνει... |
ερημοι
| Οδ. 22.250 | ...τού ᾽πε, | κι αυτοί ξανά απομείναν έρημοι στης πόρτας το κατώφλι. | Ωστόσο τα... |
ερημονησι
| Οδ. 12.351 | ...να τυραννιέμαι ατέλειωτα στο ερημονήσι ετούτο!” | Αυτά ειπε ο Ευρύλοχος, και... |
| Οδ. 12.449 | ...της ανθρωπολαλούσας | θεάς, το ερημονήσι οι αθάνατοι, την Ωγυγία, με... |
ερημοτοπι
| Ιλ. 13.472 | ...πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽ ερημοτόπι ζώνουν, | κι αυτός δε χάνει το κουράγιο... |
ερημων
| Ιλ. 17.38 | ...ανείπωτο και θρήνους. | Μπορεί των έρημων τα κλάματα να σταματούσα, αν... |
ερημωσε
| Ιλ. 5.642 | ...κάστρο ωστόσο το διαγούμισε κι ερήμωσε τις στράτες. | Μα εσύ καρδιά δεν έχεις,... |
ερθει
| Ιλ. 1.12 | ...στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να... |
| Ιλ. 3.205 | ...μου, ετούτος τώρα· | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας ο... |
| Ιλ. 5.129 | ...καλά να ξεχωρίζεις. | Έτσι, σαν έρθει δοκιμάζοντας θεός εδώ... |
| Ιλ. 5.238 | ...εγώ με το κοντάρι μου θα καρτερώ, σαν έρθει .» | Ετούτα ως μίλησαν, ανέβηκαν στο... |
| Ιλ. 7.75 | ...στήθη του να χτυπηθεί μαζί μου; | Ας έρθει ομπρός στο θείο τον Έχτορα, κι ας... |
| Ιλ. 9.137 | ...στο μοίρασμα, τότε ο Αχιλλέας ας έρθει | και το καράβι του με μάλαμα και με... |
| Ιλ. 9.305 | ...τον Έχτορα να θανατώσεις, σύντας | ερθεί κοντά σου μες στη λύσσα του, τι λέει... |
| Ιλ. 11.690 | ...είχε ο Ηρακλής ο τρανοδύναμος ερθεί να μας ρημάξει, | σε πιο παλιούς... |
| Ιλ. 17.254 | ...αντάρα του πολέμου. | Καθείς λοιπόν ας έρθει μόνος του, μην το δεχτεί η καρδιά... |
| Ιλ. 17.350 | ...τού ᾽λυσε μεμιάς τα γόνα κάτω. | Είχεν ερθεί απ᾽ την παχιοχώματη την Παιονία, και... |
ερθουμε
| Οδ. 18.13 | ...κάνω ωστόσο. | Μα σήκω, μην αργείς, μην έρθουμε στα χέρια από τα... |
ερθω
| Ιλ. 1.566 | ...μου, και μη μου βγάζεις άχνα, | μην έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ᾽ ανίκητά... |
| Ιλ. 6.225 | ...ξένος πάντα· | κι εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι... |
| Ιλ. 24.309 | ...ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | σαν έρθω στου Αχιλλέα, συμπόνεση κι αγάπη νά... |
ερινυα
| Ιλ. 9.572 | ...κι απ᾽ το σκοτάδι κάτω | η ανήμερη Ερινύα την άκουσεν η νυχτοπαρωρίτρα. | Κι... |
| Ιλ. 19.87 | ...ο Δίας κι η Μοίρα | μονάχα κι η Ερινύα μάς έμπλεξαν η νυχτοπαρωρίτρα· | τι... |
| Οδ. 15.234 | ...᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα , θεά σκληρόκαρδη, στα φρένα τού ᾽χε... |