Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
επεζεψαν
| Ιλ. 3.265 | ...και τους Αργίτες, | από το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα... |
επειγεας
| Ιλ. 16.571 | ...στους Μυρμιδόνες κάποιος, | ο Επειγέας , ο αρχοντογέννητος γιος του Αγακλή... |
επειοι
| Ιλ. 13.686 | ...Βοιωτοί βρισκόνταν | και Φθιώτες κι Επειοί περίλαμπροι, Λοκροί μαζί, και... |
επειος
| Ιλ. 23.632 | ...εκεί δε στάθηκε παρόμοιος μου μήτε Επειός κανένας | μήτε Αιτωλός αλήθεια... |
| Ιλ. 23.664 | ...κούπα θα κερδέψει.» | Αυτά ειπε, κι ο Επειός , ο αντρόκαρδος υγιός του... |
| Ιλ. 23.689 | ...ιδρώτα· κι ο αρχοντόγεννος Επειός χιμάει, κι ως ο άλλος | πού να του... |
| Ιλ. 23.695 | ...κι εκείνος χτυπημένος. | Τότε ο Επειός ορθό τον άσκωσε, και γύρα του οι... |
| Ιλ. 23.838 | ...ισόθεος με την ακράτη ορμή του, | κι ο Επειός ο αρχοντογέννητος κι ο Αίας του... |
| Ιλ. 23.839 | ...γραμμή, στα χέρια του παίρνει ο Επειός το δίσκο | και τον πετάει με ορμή· και... |
| Οδ. 8.493 | ...μας του αλόγου | του ξύλινου, ο Επειός πώς τό ᾽φτιασε μαζί με την... |
| Οδ. 11.523 | ...μες στο άλογο χωνόμασταν, πού ᾽χε ο Επειός σκαρώσει, | οι πιο αντρειωμένοι... |
επειους
| Ιλ. 4.537 | ...σιμά σιμά κι οι δυο τους, | στους Επειούς τους χαλκοθώρακους ο πρώτος, στους... |
| Ιλ. 13.691 | ...Φείδα και το Βία τον άτρομο. Στους Επειούς ο Μέγης, | γιος του Φυλέα, προλάτης... |
| Ιλ. 15.519 | ...Μέγη ακράνη, στους αντρόκαρδους τους Επειούς ρηγάρχη. | Κι ο Μέγης, που τον είδε,... |
| Οδ. 24.430 | ...ελάτε, πριν εκείνος γρήγορα στους Επειούς ξεφύγει, | που κυβερνούν τη θεία... |
επειραζαν
| Ιλ. 5.419 | ...η Ήρα, αρχίσαν | με λόγια αγγιχτικά κι επείραζαν το Δία, το γιο του Κρόνου· | κι έτσι η... |
επειραχτη
| Ιλ. 14.487 | ...όλους πιότερο ο αντροδύναμος Πηνέλαος επειράχτη , | και πέφτει απάνω στον Ακάμαντα· μα... |
επειτα
| Ιλ. 3.274 | ...από μια τούφα κόβει, | που οι κράχτες έπειτα τη μοίρασαν στους πρώτους Τρώες κι... |
| Ιλ. 5.164 | ...ο Διομήδης | μεβιάς, αθέλητά τους, κι έπειτα τους γδύνει απ᾽ τ᾽ άρματά τους, | και... |
| Ιλ. 6.456 | ...στο Άργος πέρα υφαίνεις έπειτα στον αργαλειό μιας ξένης, | κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 7.50 | ...όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον πιο αντρειωμένο... |
| Ιλ. 7.258 | ...το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο Έχτορας έπειτα του πέτυχε στη μέση το σκουτάρι, | μα... |
| Ιλ. 7.426 | ...μαύρα δάκρυα, κι έπειτα στ᾽ αμάξια τούς φορτώναν. | Μα ο μέγας... |
| Ιλ. 7.438 | ...τ᾽ άρμενά τους | να διαφεντεύουν· βάλαν έπειτα καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς για να... |
| Ιλ. 7.482 | ...το Δία σταλιές πριν στάξει. | Πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Ιλ. 8.25 | ...όλους· | και το σκοινί θα μπόρουν έπειτα σε μια κορφή του Ολύμπου | να δέσω,... |
| Ιλ. 8.44 | ...ένα μαστίγι | χρυσό, καλοφτιαγμένο, κι έπειτα , στο αμάξι του πηδώντας, | δίνει... |
επειων
| Ιλ. 23.631 | ...᾽γινε του Αμαρυγκέα το ξόδι, | στων Επειών το κάστρο, κι έστησαν οι γιοι του... |
| Οδ. 13.275 | ...ακόμα και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Μα εκεί να πιάσουν δεν... |
| Οδ. 15.298 | ...απ᾽ τη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη χώρα. | Πλώρη μετά για τ᾽ Αγκαθόνησα... |
επερασα
| Ιλ. 23.636 | ...Πλευρώνα· | τον Ίφικλο στο δρόμο επέρασα , κι ας ήταν φτεροπόδης, | και στο... |
| Οδ. 10.262 | ...ώμους πάνω, | το χάλκινο, το μέγα, επέρασα , και γύρα το δοξάρι, | κι είπα του... |