Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εβουτηξε
| Ιλ. 24.80 | ...μαύρο κύμα γύρα· | και στο βυθό μεμιάς εβούτηξε , σαν αγκιστριού βαρίδι, | που... |
εβραζαν
| Ιλ. 21.365 | ...τ᾽ ώριο ρέμα του και τα νερά του εβράζαν . | Πια δεν κυλούσε ομπρός,... |
| Ιλ. 23.176 | ...απ᾽ το χαλκό του, κι έβραζαν τα φρένα του απ᾽ το φόνο. | Κι ως έβαλε... |
εβραζε
| Οδ. 20.16 | ...η καρδιά του αλύχτα κι έβραζε για τ᾽ άνομά τους έργα. | Και τότε... |
εβραζεν
εβρασε
| Ιλ. 18.349 | ...και πήρε | να χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε στο αστραφτερό μπακίρι, | τον λούσαν... |
| Οδ. 10.360 | ...ώρα επήρε | να χλιαίνει το νερό· σαν έβρασε στο αστραφτερό μπακίρι, | με κρύο... |
εβρεθη
| Ιλ. 4.78 | ...κι η Παλλάδα εχύθηκε πάνω στη γη, κι εβρέθη | αναμεσό τους μ᾽ ένα πήδημα· κι οι... |
| Ιλ. 13.20 | ...δρασκελιές δρομώντας έκαμε, στην άλλη εβρέθη κιόλα | μπρος στις Αιγές· εκεί... |
| Οδ. 3.16 | ...τον κύρη σου να μάθεις | ποιό χώμα εβρέθη και τον σκέπασε και ποιά τον βρήκε... |
| Οδ. 22.333 | ...κιθάρα του στα χέρια | στο παραπόρτι εβρέθη · δίγνωμη βουλή τον κυβερνούσε: | να... |
εβρεθηκαν
| Ιλ. 5.158 | ...πίσω | να τους δεχτεί, και ξένοι εβρέθηκαν να μοιραστούν το βιος του. | |
εβρεθηκε
| Ιλ. 13.565 | ...λες παλούκι, | πα στο σκουτάρι, το άλλο εβρέθηκε κειτάμενο στο χώμα. | Εχώθη τότε... |
| Ιλ. 19.131 | ...ουράνια | τη ρίχνει, κι έτσι εκείνη εβρέθηκε γοργά στη γης απάνω· | κι όλο μαζί της... |
εβρεθης
| Οδ. 8.574 | ...σε πολύψυχες ποιές πολιτείες εβρέθης ; | ποιοί τους είναι άνομοι κι... |
εβρει
| Ιλ. 3.288 | ...γενιές στη θύμησή τους. | Μ᾽ αν έβρει ο Αλέξαντρος το θάνατο, και μήτε ο... |
| Ιλ. 4.88 | ...τον ισόθεο Πάνταρο ζητούσε, αν θα τον έβρει . | Τον βρήκε τον τρανό, τον άψεγο γιο... |
| Ιλ. 11.455 | ...κοπαδιαστά πετώντας· | όμως εμένα, αν έβρει ο θάνατος, οι Αργίτες θα με... |
| Ιλ. 15.117 | ...είν᾽ γραφτό αστροπέλεκο του Δία να μ᾽ έβρει , αντάμα | με τους νεκρούς κι εγώ να... |
| Ιλ. 16.437 | ...τα μέρη, πριν ο θάνατος τον έβρει , να τον φέρω, | γιά και ν᾽ αφήσω τώρα... |
| Ιλ. 16.453 | ...χέρια δαμασμένος· | κι έπειτα, σαν τον έβρει ο Χάροντας και ξεψυχήσει, στείλε | το... |
| Ιλ. 16.812 | ...αλογάρη Πάτροκλε, πρώτος αυτός να σ᾽ έβρει · | όμως δε σ᾽ έριξε, μόν᾽ γρήγορα,... |
| Ιλ. 17.99 | ...προστάτη, γρήγορα κακό τρανό θα σ᾽ έβρει . | Ποιός Δαναός λοιπόν θα θύμωνε... |
| Ιλ. 20.337 | ...το γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και... |
| Ιλ. 23.81 | ...κάστρο των τρισεύγενων μπροστά να σ᾽ έβρει ο Χάρος. | Μια πεθυμιά μου ακόμα θά... |