Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εκραταε
| Ιλ. 16.510 | ...τόνε διαφεντέψει· | μόν᾽ μες στο χέρι εκράταε σφίγγοντας το μπράτσο, που... |
| Ιλ. 16.739 | ...του ξακουστού Πριάμου, | που εκράταε τα λουριά, στο μέτωπο· κι η σουβλερή... |
| Ιλ. 23.871 | ...άρπαξε το τόξο από τα χέρια, | τι εκράταε κιόλα τη σαγίτα του, σαν έριχνεν... |
εκρατει
| Ιλ. 8.120 | ...του αντροδύναμου Θηβαίου το γιο, που εκράτει | τα νιόλουρα στο χέρι, εχτύπησε... |
| Ιλ. 12.401 | ...στα στήθια του γύρω χτυπάει, που εκράτει | ψηλά τ᾽ ολόκορμο σκουτάρι του· μα ο... |
| Ιλ. 15.443 | ...μες στα χέρια του και το δοξάρι εκράτει | το λυγερό, και πήρε κι έριχνε βροχή... |
| Ιλ. 19.62 | ...χέρια των αντίμαχων, όσο ο θυμός μου εκράτει . | Ο Έχτορας άλλο που δεν ήθελε, κι οι... |
| Οδ. 13.429 | ...κι ευτύς τον άγγιξε με το ραβδί που εκράτει , | και ζάρωσε το δέρμα τ᾽ όμορφο στο... |
| Οδ. 15.459 | ...ενας παμπόνηρος κι ένα γιορντάνι εκράτει , | που οι χάντρες του οι χρυσές... |
| Οδ. 15.526 | ...γοργός μαντάτορας, και περιστέρα εκράτει | και τη μαδούσε μες στα νύχια του,... |
| Οδ. 16.13 | ...τα χέρια οι κούπες τού ᾽πεσαν, που εκράτει ως συγκερνούσε | κρασί φλογάτο· τον... |
| Οδ. 17.29 | ...στο πολύκοσμο παλάτι, το κοντάρι | που εκράτει στην κολόνα ανάγειρε την αψηλή να... |
| Οδ. 19.211 | ...βαθιά ψυχοπονιόταν, | όμως τα μάτια εκράτει ασάλευτα στα βλέφαρα, απ᾽ ατσάλι | γιά... |
εκρατειε
| Ιλ. 13.517 | ...ο Δήφοβος· τι ασίγαστο θυμό τού εκράτειε πάντα. | Μ᾽ αντί για τούτον, τον... |
εκρατηθη
| Οδ. 14.270 | ...κακή, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη , τι ο χαμός μάς είχε ζώσει... |
| Οδ. 17.439 | ...κακιά, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη , τι ο χαμός μάς είχε ζώσει... |
εκρατηθηκαν
| Ιλ. 15.312 | ...στ᾽ ασκέρι. | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί εκρατήθηκαν , κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και... |
εκρατηθηκε
εκρατησα
| Ιλ. 24.110 | ...σπρώχνουν. | Μα εγώ τη δόξα τούτη εκράτησα να μείνει του Αχιλλέα, | τι την... |
| Οδ. 10.95 | ...γαλήνη στραφταλούσα. | Εγώ μονάχα απέξω εκράτησα το μελανό καράβι, | στην άκραν άκρα... |
εκρατησαν
| Ιλ. 16.506 | ...του. | Κι οι Μυρμιδόνες τ᾽ άτια εκράτησαν , που λαχανιάζαν, κι όλο | να φύγουν... |
εκρατησε
| Ιλ. 13.163 | ...μακριά του | το ταυροσκούταρό του εκράτησε , τι τρόμαξε η ψυχή του | τον αντρειανό... |
| Ιλ. 23.613 | ...το φίλο, | το άλογο ευτύς, κι ατός του εκράτησε το αστραφτερό λεβέτι. | Και το χρυσάφι,... |
εκρατιοντουσαν
| Ιλ. 9.30 | ...δεν εβγάζαν άχνα, | κι ώρα πολλή βουβοί εκρατιόντουσαν οι Αργίτες πικραμένοι· | αργά στο... |
| Ιλ. 9.695 | ...πεισματωμένα· | κι ώρα πολλή βουβοί εκρατιόντουσαν οι Αργίτες πικραμένοι. | Αργά στο... |
| Ιλ. 12.141 | ...γιο, τρογύρα. | Εκείνοι στην αρχή εκρατιόντουσαν πιο μέσα, τους Αργίτες | να ξεσηκώσουν,... |