Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εδιναν
εδινε
| Ιλ. 4.233 | ...τους, με τα λόγια του τούς έδινε κουράγιο: | «Αργίτες, μπρος! ορθή... |
| Ιλ. 7.473 | ...μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό, ποιος σίδερο... |
| Ιλ. 13.669 | ...οι Τρώες. | Μα έτσι μηδέ ξαντίμεμα έδινε στους Δαναούς καθόλου, | κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 14.71 | ...Αργίτες. | Και τότε τό ᾽ξερα, όντας έδινε σε μας ο Δίας το χέρι, | και τώρα ξέρω... |
| Ιλ. 17.215 | ...Αχιλλέα. | Και πήγε σ᾽ έναν έναν κι έδινε μιλώντας του κουράγιο, | στο... |
| Ιλ. 17.356 | ...ο Αίας πηγαινορχόταν κι έδινε πολλές αρμήνιες σ᾽ όλους, | πιο πίσω... |
| Ιλ. 17.360 | ...ο Αίας ο σαραντάπηχος έδινε διάτες, κι όλη | με κόκκινο αίμα η... |
| Ιλ. 17.627 | ...κατάλαβε κι ο Αίας ο ψυχωμένος, | πως έδινε τη νίκη αλάκερη στους Τρώες πια τώρα... |
| Ιλ. 17.668 | ...αφήσουν. | Πολλές λοιπόν στους Αίαντες έδινε και στο Μηριόνη διάτες: | «Μηριόνη κι... |
| Ιλ. 18.545 | ...την άκρα, | τους ζύγωνε ένας και τους έδινε κρασί γλυκό μια κούπα, | στο χέρι... |
εδινεν
| Οδ. 4.172 | ...Αργίτες, | λογάριαζα, αν στους δυο μας έδινεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πάνω απ᾽ τα... |
εδινες
| Οδ. 17.223 | ...κι όχι σπαθιά ή λεβέτια! | Αν μου τον έδινες , βλεπάτορα στη στάνη να τον βάλω, | να... |
εδιωξαν
| Ιλ. 11.562 | ...δύναμή τους! | Στερνά με κόπο κι αν τον έδιωξαν , μα φεύγει πια χορτάτος· | παρόμοια... |
εδιωξε
| Ιλ. 4.130 | ...απόδιωξε τη μυτερή σαγίτα· | λίγο την έδιωξε από πάνω σου, καθώς η μάνα... |
| Ιλ. 12.403 | ...μην πέσει | στων καραβιών τις πρύμνες, έδιωξε το Χάρο από το γιο του. | Χιμίζει κι ο... |
| Ιλ. 16.282 | ...πως δίπλα στα καράβια | την όχτρητα έδιωξε από πάνω του κι έκαμε αγάπη πάλε· | κι... |
| Οδ. 10.76 | ...μου τί θέλεις;” | Είπε, και μ᾽ έδιωξε απ᾽ το σπίτι του στα βογγητά μου... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις ψυχές μακριά μου | των... |
| Οδ. 14.35 | ...ποδάρια· | κι ως με φωνές μεγάλες έδιωξε τους σκύλους δώθε κείθε | απανωτά... |
εδιωχνα
| Οδ. 23.23 | ...τα μαντάτα, | άσκημα αλήθεια θα την έδιωχνα στην κάμαρα της πίσω· | εσύ αν... |
εδιωχναν
| Ιλ. 23.213 | ...άγριον αχό, κι ομπρός τους έδιωχναν κοπαδιαστά τα νέφη. | Φυσώντας χύθηκαν... |
εδοξαζαν
| Ιλ. 10.33 | ...τον πρώτον | αργίτη βασιλιά, που εδόξαζαν , θεός λες κι ήταν, όλοι. | Στους ώμους... |
εδοξαζε
| Ιλ. 13.350 | ...οι Αργίτες· | τη Θέτιδα μονάχα εδόξαζε και τον τρανό το γιο της. | Κι ο... |