Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εφτυσε
| Οδ. 5.322 | ...μαθές βαραίναν. | Πρόβαλε τέλος έξω κι έφτυσε την άρμη από το στόμα, | που σαν ποτάμι... |
εφυγα
| Ιλ. 24.766 | ...εδιάβηκαν από τη μαύρη μέρα | που έφυγα εκείθε και παράτησα τη γη την πατρική... |
| Οδ. 19.339 | ...τα χιονόσκεπα της Κρήτης όρη αφήκα | κι έφυγα απάνω στο μακρόκουπο καράβι για τα... |
εφυγαν
| Ιλ. 2.302 | ...μαρτύροι, | εξόν απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του θανάτου, | σα χτες ακόμα,... |
| Ιλ. 4.382 | ...σημάδια. | Και τούτοι πήραν δρόμο κι έφυγαν , κι ως έφτασαν τραβώντας | στον... |
| Ιλ. 11.705 | ...άλλα τα μοιράζει | στον κόσμο, κι όλοι εφύγαν έχοντας το πού ᾽πρεπε ο... |
| Ιλ. 24.247 | ...ραβδί διασκόρπιζε τον κόσμο· εκείνοι εφύγαν | μπροστά στο γέροντα που εβιάζουνταν·... |
| Οδ. 13.285 | ...άμμο απάνω, | για της Σιδόνας πήραν κι έφυγαν τις πλούσιες χώρες πίσω | με το... |
| Οδ. 14.207 | ...γιους του. | Μα σύντας πια τον πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες, | στον Άδη... |
εφυγε
| Ιλ. 1.428 | Σα μίλησε έτσι, ασκώθη κι έφυγε , κει πέρα αφήνοντάς τον | όλο θυμό,... |
| Ιλ. 2.35 | ...γύπνος.» | Ως μίλησε έτσι, επήρε κι έφυγε , κει πέρα αφήνοντάς τον | να κλώθει... |
| Ιλ. 4.498 | ...εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | το νόθο υγιό... |
| Ιλ. 5.18 | ...το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει... |
| Ιλ. 8.149 | ...θα φωνάξει: | “Μπροστά σε με ο Διομήδης έφυγε και στα καράβια εχώθη.” | Τέτοια θα... |
| Ιλ. 11.288 | ...τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος έφυγε , κι ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, | έδωκε... |
| Ιλ. 13.411 | ...άδικα του δυνατού χεριού του | δεν έφυγε η ριξιά, μόν ᾽πέτυχε μες στην κοιλιά,... |
| Ιλ. 13.605 | ...γιος του Ατρέα λαθεύει, κι έφυγε πέρα η ριξιά, του ανέμου· | και... |
| Ιλ. 15.575 | ...εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | στο... |
| Ιλ. 16.480 | ...το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου, | μόν᾽ πέτυχε η καρδιά... |
εφυγεν
| Ιλ. 15.222 | ...τρέχα, | τι πια της Γης ο αφέντης έφυγεν , ο Κοσμοσείστης, πέρα | στην άγια... |
| Οδ. 14.7 | ...ξέφαντο, μεγάλο, | ψηλό, πανέμορφο· σαν έφυγεν ο ρήγας του, τον είχεν | ο θείος... |
εφυγες
εφυλαγαν
| Ιλ. 9.1 | Έτσι τη νύχτα οι Τρώες εφύλαγαν · μα τους Αργίτες τρόμος | κρατούσε... |
| Ιλ. 10.188 | ...ύπνος, όλη | τη νύχτα την κακιά που εφύλαγαν · στον κάμπο γυρισμένοι | στήναν αφτί... |
εφυλαγεν
| Ιλ. 16.225 | ...ολόσγουρα κιλίμια. | Μαστορεμένη κούπα εφύλαγεν εκεί· με τούτην άλλος | άντρας... |
εφυρα
| Ιλ. 6.153 | ...τρανό αγναντεύεις κάστρο, | την Έφυρα , όπου ζούσε ο Σίσυφος, ο πιο στη γη... |
| Ιλ. 6.210 | ...σταθήκαν | οι πιο αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά Λυκία. | Τέτοια η... |
| Ιλ. 15.530 | ...τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την Εφύρα , | απ᾽ του Σελήη τους όχτους... |
| Οδ. 2.328 | ...τόση. | Μπορεί να θέλει κι ως την Έφυρα την παχιοχωματούσα | να πάει,... |
εφυρη
| Οδ. 1.259 | ...τη μέρα που γυρνούσε | απ᾽ την Εφύρη , από του Μέρμερου το γιο τον Ίλο... |