Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εφταιξε
| Ιλ. 9.501 | ...τους, αν έσφαλε κι αν έφταιξε κανένας. | |
εφταιξεν
| Οδ. 8.311 | ...σακάτης | γεννήθηκα· σ᾽ αυτό δεν έφταιξεν άλλος κανείς, μονάχα | οι δυο γονιοί... |
εφταιξες
| Ιλ. 11.654 | ...εκείνος | να τον φοβάσαι· κι αν δεν έφταιξες , μπορεί σε βγάζει φταίχτη.» | |
εφτανα
| Ιλ. 9.364 | ...εκεί πέρα | πολλά, που αφήκα εδώ σαν έφτανα ―που να μην είχα σώσει! | Κοκκινωπό... |
εφταναν
| Ιλ. 9.588 | ...τού εγύριζαν, και μοναχά την ώρα | που εφτάναν πια οι ριξιές στο σπίτι του, και στα... |
| Ιλ. 13.711 | ...πια κι ο κάματος στα γόνατά του εφτάναν . | Όμως το γιο του Οιλέα τον άτρομο τα... |
| Ιλ. 18.544 | ...δώθε κείθε· | και κάθε που γυρίζαν κι έφταναν στου χωραφιού την άκρα, | τους ζύγωνε... |
| Ιλ. 21.607 | ...στο κάστρο απ᾽ τη φευγάλα | χαρούμενοι έφταναν , και γιόμωσε το κάστρο... |
| Οδ. 3.4 | ...της γης χωράφια απάνω· | και τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο, του... |
| Οδ. 5.478 | ...αντάμα. | Οι ανέμοι οι νοτεροί δεν έφταναν φυσώντας εκεί μέσα, | μηδέ ποτέ κι ο... |
| Οδ. 19.440 | ...μεγάλος· | οι ανέμοι οι νοτεροί δεν έφταναν εκεί βαθιά φυσώντας, | μηδέ κι ο... |
| Οδ. 22.264 | ...μας θανατώσουν | αραθυμούν, σαν να μην έφταναν οι τόσες αδικιές τους.» | Αυτά ειπε,... |
εφτανε
| Ιλ. 8.59 | ...εχύθη, | πεζοί κι αμαξολάτες, κι έφτανε τ᾽ αψήλου ο τάραχός τους. | Κι όπως τα... |
| Ιλ. 11.44 | ...παίρνει, | που η λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά στα μεσουράνια. | Και τότες η... |
| Ιλ. 12.338 | ...θα γρικούσε· | τόσο το βρούχος ήταν, κι έφτανε ψηλά στα ουράνια ο βρόντος | απ᾽ τα... |
| Ιλ. 13.211 | ...τον πέτυχε αντικρύ του, | ως έφτανε από κάποιο σύντροφο, που ότι είχε... |
| Ιλ. 15.686 | ...άλλη κουβέρτα απ᾽ άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του· | κι όλο και... |
| Ιλ. 16.598 | ...ο Γλαύκος | γυρνώντας ξάφνου, όπως τον έφτανε πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως έπεσε με... |
| Ιλ. 18.369 | ...δυο, κι ωστόσο | η Θέτη η χιοναστράγαλη έφτανε στο αρχοντικό του Ηφαίστου, | που απ᾽... |
| Ιλ. 19.3 | ...αθάνατους και σε θνητούς να φέρει· | κι έφτανε εκείνη στα πλεούμενα με του θεού τα... |
| Ιλ. 22.201 | ...φύγει· | όμοια κι εκείνος δεν τον έφτανε , μήτε που ξέφευγε ο άλλος. | Και τώρα... |
| Οδ. 2.121 | ...Αλκμήνη ― | απ᾽ όλες τούτες δεν την έφτανε καμιά την Πηνελόπη | στην εξυπνάδα. Μα... |
εφταπαρθενο
| Ιλ. 18.487 | ...την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό τον Εφταπάρθενο , που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού... |
| Οδ. 5.273 | ...αργεί να βασιλέψει, | και το Χορό τον Εφταπάρθενο , που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού... |
εφταπιθαμο
| Ιλ. 15.729 | ...πισωδρομίζει λίγο | στον πάγκο απά τον εφταπίθαμο κι αφήνει την κουβέρτα. | Στάθηκε εκεί... |
εφταπορο
| Ιλ. 12.21 | ...κι ακόμα | τον Αίσηπο και τον Εφτάπορο , το Σκάμαντρο το θείο | και το Σιμόη,... |
εφταπορτη
| Ιλ. 4.406 | ...γονιούς μας· | εμείς τη Θήβα την εφτάπορτη πατήσαμε, κι ας ήταν | πιο λίγος ο... |