Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εφεξε
| Ιλ. 11.685 | ...και τόσα κούρσα επήρα. | Και μόλις έφεξε , τελάλιζαν οι κράχτες, όσοι... |
| Οδ. 3.153 | ...μάς έριχνε σε παιδεμούς μεγάλους· | σαν έφεξε , οι μισοί στη θάλασσα τραβούμε τα... |
| Οδ. 7.288 | ...σπλάχνα | κοιμόμουν όλη νύχτα, κι έφεξε , κι ήρθε το μεσημέρι, | κι η μέρα... |
εφεξεν
| Ιλ. 7.381 | ...στο λόχο του ο καθένας. | Κι ως έφεξεν , ο Ιδαίος για τ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
εφερα
| Ιλ. 7.363 | ...όλους· | όμως το βιος που απ᾽ το Άργος έφερα στο σπιτικό μου, ακέριο | το δίνω πίσω,... |
| Οδ. 11.509 | ...Αχαιούς τους λιονταρόψυχους τον έφερα απ᾽ τη Σκύρο. | Και κάθε που βουλές... |
| Οδ. 24.271 | ...το Λαέρτη. | Εγώ στο σπίτι μου τον έφερα να τον καλοσκαμνίσω, | κι απ᾽ τα πολλά... |
εφεραμε
| Ιλ. 4.407 | ...κι ας ήταν | πιο λίγος ο στρατός που εφέραμε μπρος στα τρανά τειχιά της, | γιατί... |
εφεραν
| Ιλ. 9.44 | ...σερμένα | πλήθος καράβια σου, που σ᾽ έφεραν δω πέρα απ᾽ τη Μυκήνα. | Όμως οι... |
| Ιλ. 12.96 | ...γιος του Υρτάκου, που τον έφεραν φαριά από την Αρίσβη, | τρανά, φλογάτα,... |
| Ιλ. 13.453 | ...την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽ έφεραν δω πέρα τ᾽ άρμενά μου | κακό για σένα... |
| Ιλ. 21.450 | ...σύντας οι εποχές ολόχαρες την ώρα εφέραν τέλος | της πλερωμής, ο Λαομέδοντας... |
| Ιλ. 23.849 | ...πετάχτηκαν του γαύρου Πολυποίτη | κι εφέραν το βραβείο στου ρήγα τους τα βαθουλά... |
| Οδ. 1.172 | ...᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί πέτουνται πως είναι... |
| Οδ. 6.73 | ...τις μούλες, | μετά τις μούλες τρέξαν κι έφεραν , στο αμάξι να τις ζέψουν. | Κι έφερε η... |
| Οδ. 14.189 | ...᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί πέτουνται πως είναι... |
| Οδ. 14.358 | ...ατοί τους | οι αθάνατοι θεοί και μ᾽ έφεραν σε ανθρώπου μυαλωμένου | τη μάντρα... |
| Οδ. 15.387 | ...κι ως σε πιάσαν, σ᾽ έφεραν εδώ με τ᾽ άρμενά τους | στου ρήγα το... |
εφερε
| Ιλ. 4.132 | ...μια μύγα, | κι ατή της σπρώχνοντας την έφερε κει που χρυσά θηλύκια | τη ζώνη... |
| Ιλ. 6.290 | ...που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε ο πανώριος | απ᾽ τη Σιδώνα, σύντας... |
| Ιλ. 6.426 | ...Πλάκος | τα ριζοπλάγια, εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά... |
| Ιλ. 9.49 | ...να βρούμε | της Τροίας την άκρα· τι μας έφερε θεού βουλή εδώ πέρα.» | |
| Ιλ. 9.338 | ...Τρώες κι οι Αργίτες; γιατί μάζεψε κι έφερε εδώ τ᾽ ασκέρι | ο γιος του Ατρέα; Για... |
| Ιλ. 10.179 | ...το δρόμο, τους ξεσήκωσε, τους έφερε μαζί του. | Κι όταν εκείνοι φτάσαν κι... |
| Ιλ. 11.112 | ...μέρα που ο Αχιλλέας ο γρήγορος τους έφερε απ᾽ την Ίδα. | Πώς σε αλαφίνας... |
| Ιλ. 19.120 | ...τους πόνους και τη γέννα. | Ατή της έφερε το μήνυμα στο Δία, το γιο του... |
| Ιλ. 22.116 | ...του φόρτωσε ο Πάρης τότε | κι έφερε εδώ στην Τροία ―της έχτρας μας η αρχή... |
| Ιλ. 23.86 | ...απ᾽ τον άγριο φόνο πού ᾽καμα, και μ᾽ έφερε κοντά σας, | τη μέρα εκείνη που,... |
εφερεν
εφερες
| Οδ. 17.576 | ...γιατί δε μου τον έφερες ; σαν τί στοχάστη ο νους του; | ποιός... |
εφερνα
| Ιλ. 18.327 | ...στην Οπούντα | με ταιριασμένο θα τον έφερνα λαχίδι από τα κούρσα. | Μα των θνητών ο... |
εφερναν
| Ιλ. 3.245 | ...χώμα. | Και για τον όρκο οι κράχτες έφερναν περνώντας απ᾽ το κάστρο | τα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 17.735 | ...πόλεμο για το νεκρό ν᾽ ανοίξει. | Έτσι έφερναν αυτοί απ᾽ τον πόλεμο με κόπο το... |
| Οδ. 4.622 | ...παλάτι, | κι αρνιά να φάνε σέρναν, κι έφερναν κρασί αντρειανό να πιούνε· | ψωμί τούς... |
| Οδ. 13.212 | ...Μου λέγαν στην Ιθάκη | τάχα θα μ᾽ έφερναν την ξέφαντη, μα δεν το κάμαν, όχι. | Ο... |
| Οδ. 20.276 | ...απ᾽ την πόλη οι κράχτες έφερναν ωστόσο πλήθος βόδια | για τη θυσία, κι... |