Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ευμαιου
| Οδ. 22.268 | ...κι ο Έλατος χτυπήθηκεν απ᾽ του Εύμαιου το κοντάρι. | Κι ως όλοι αυτοί τη γης... |
| Οδ. 22.279 | ...του γδάρθηκε το δέρμα. | Κι ο νώμος του Εύμαιου με του Χτήσιππου χαράχτη το... |
| Οδ. 24.150 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο μας, στου Ευμαίου το σπίτι πέρα. | |
ευμηδη
| Ιλ. 10.314 | ...εκεί και κάποιος Δόλωνας, του Ευμήδη γιος του κράχτη, | στους Τρώες ανάμεσα·... |
| Ιλ. 10.412 | ...τώρα τους Αργίτες;» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 10.426 | ...καλά να ξέρω.» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι... |
ευμηλο
| Ιλ. 23.559 | ...ένα άλλο δώρο απ᾽ το καλύβι μου στον Εύμηλο θα δώσω. | Θα του χαρίσω εγώ το θώρακα,... |
ευμηλος
| Ιλ. 23.288 | ...γύρα· | τρανός ασκώθη ρήγας, ο Εύμηλος , ο ακριβογιός του Αδμήτου, | πρώτος... |
| Ιλ. 23.380 | ...κάθε στιγμή τ᾽ αμάξι· | κι ο Εύμηλος πλάτη κι ώμους ένιωθε την καφτερή... |
| Οδ. 4.798 | ...την Ιφθίμη, | που ταίρι του την είχεν ο Εύμηλος και στις Φερές εζούσαν· | μετά στο... |
ευμηλου
| Ιλ. 23.354 | ...γιου του Νέστορα, κι από κοντά του Ευμήλου · | μετά ο Μενέλαος βγαίνει, ο... |
| Ιλ. 23.481 | ...μπροστά, καθώς και πρώτα, | του Εύμηλου λέω, που στέκει απάνω τους με τα... |
| Ιλ. 23.565 | ...φέρνει, | και βάζει τον στα χέρια του Εύμηλου , που όλο χαρά τον δέχτη. | Μα... |
ευνηο
| Ιλ. 7.468 | ...το γιο του Ιάσονα στους Αχαιούς, τον Εύνηο , | πού ᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το... |
| Ιλ. 21.41 | ...τον πήγε, | και τον πουλάει στον Εύνηο , πού᾽ δωσε κι αγόρασέ τον·... |
| Ιλ. 23.746 | ...που ο γαύρος Πάτροκλος είχε απ᾽ τον Εύνηο πάρει | για του Λυκάονα το ξαγόρασμα,... |
ευπειθη
| Οδ. 1.383 | ...μίλησε έτσι αντρίκεια. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 4.641 | ...χοιροβοσκού του. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε και τέτοια τού... |
| Οδ. 4.660 | ...όλους μαζί να κάτσουν. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 16.363 | ...να κάτσει δεν αφήναν. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 17.477 | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 18.42 | ...τους κακοφορεμένους· | κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 18.284 | ...της διαλογιζόταν άλλα. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 20.270 | ...μίλησε έτσι αντρίκια. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 21.140 | ...που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 21.256 | ...τη ντροπή μας!» | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
ευπειθης
| Οδ. 24.422 | ...όλοι μαζί βρεθήκαν, | πετάχτη ορθός ο Ευπείθης κι άρχισε να λέγει αναμεσό τους· | του... |
| Οδ. 24.469 | ...το πλατύχωρο μαζί βρεθήκαν όλοι, | κι ο Ευπείθης αρχηγός τους έμπαινε στην τόση... |
ευρυαδη
| Οδ. 22.267 | ...Οδυσσέα το χέρι, | κι ο γιος του τον Ευρυάδη σκότωσε, τον Πείσαντρο ο... |
ευρυαλος
| Ιλ. 6.20 | ...στον Άδη. | Το Δρήσο ακόμα ο Ευρύαλος έριξε και τον Οφέλτιο κάτω, | κι... |
| Ιλ. 23.677 | ...εβγάναν άχνα· | ένας μονάχα ασκώθη, ο Ευρύαλος ο ισόθεος, αντικρύ του, | του Ταλαού τ᾽... |
| Οδ. 8.115 | ...στερνά ο Πρωρέας. | Πετάχτη ορθός κι ο Ευρύαλος , πού ᾽μοιαζε το ματοστάλαχτο... |
| Οδ. 8.127 | ...πάλεμα να παραβγούν σαν ήρθε, | ήταν ο Ευρύαλος τώρα πού ᾽βαλε τους πρώτους όλους... |
| Οδ. 8.140 | ...κι ας έχει αυτός περίσσια.» | Κι ο Ευρύαλος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 8.158 | ...σας και στο λαό σας όλο.» | Κι ο Ευρύαλος ανοιχτά τον ντρόπιασε και του... |
| Οδ. 8.396 | ...απόψε για το δείπνο. | Κι ο Ευρύαλος θέλω με γλυκόλογα να τον... |
| Οδ. 8.400 | ...όλοι τους τα δώρα να τους φέρει. | Κι ο Ευρύαλος τότε απηλογήθηκε κι αυτά μιλώντας... |