Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευπειθη
| Οδ. 1.383 | ...μίλησε έτσι αντρίκεια. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 4.641 | ...χοιροβοσκού του. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε και τέτοια τού... |
| Οδ. 4.660 | ...όλους μαζί να κάτσουν. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 16.363 | ...να κάτσει δεν αφήναν. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 17.477 | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 18.42 | ...τους κακοφορεμένους· | κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 18.284 | ...της διαλογιζόταν άλλα. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |
| Οδ. 20.270 | ...μίλησε έτσι αντρίκια. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 21.140 | ...που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 21.256 | ...τη ντροπή μας!» | Κι ο γιος του Ευπείθη , ο Αντίνοος, γύρισε κι απηλογήθη κι... |