Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ετσακισαν
| Ιλ. 11.90 | ...η λαχτάρα· | την ώρα αυτή τους Τρώες ετσάκισαν με την παλικαριά τους, | ο ένας του... |
ετσακισε
| Ιλ. 13.362 | ...ξάφνου | ο Ιδομενέας τους Τρώες ετσάκισε , κι ας ήταν ψαρομάλλης· | τι τον τρανό... |
| Οδ. 6.128 | ...τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι... |
ετσακωσε
| Ιλ. 11.126 | ...Ελένη― | δικοί του ήταν οι γιοι που ετσάκωσε πα σ᾽ ένα αμάξι τώρα | ο πρωταφέντης... |
ετσι
| Ιλ. 1.5 | ...τα κορμιά τους | και στα όρνια ολούθε ― έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας― | απ᾽... |
| Ιλ. 1.109 | ...ξεστόμισες μηδ᾽ έκαμες ποτέ σου. | Έτσι και τώρα ξεδιαλύνοντας τις θείες... |
| Ιλ. 1.188 | Έτσι είπε, κι ο Αχιλλέας συχύστηκε· στα... |
| Ιλ. 1.257 | ...τους δυο να μάθαιναν, πως αρπαχτήκατε έτσι , | οι πρώτοι Αργίτες, και στη φρόνεψη... |
| Ιλ. 1.304 | Έτσι ως πιαστήκαν συναλλάζοντας λόγια... |
| Ιλ. 1.318 | ...με τον καπνό στα ουράνια. | Τούτοι έτσι εμόχτουν· ο Αγαμέμνονας δεν παρατούσε... |
| Ιλ. 1.361 | ...με το χέρι της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και κρένει: | «Τί κλαις, παιδί... |
| Ιλ. 1.416 | ...στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι... |
| Ιλ. 1.428 | Σα μίλησε έτσι , ασκώθη κι έφυγε, κει πέρα αφήνοντάς... |
| Ιλ. 1.520 | ...τα μαλώματα και θα μ᾽ αγκυλοχεύει. | Έτσι κι αλλιώς μες στους αθάνατους θεούς... |
ετσι-θελω
| Ιλ. 9.367 | ...μοναχά το αρχοντομοίρι μου με το έτσι-θέλω πίσω | αυτός που τό ᾽δωκε, ο... |
ετυλιξε
| Ιλ. 16.567 | ...βροντούσαν· | κι ο Δίας με νύχτα μαύρη ετύλιξε τ᾽ αντροπαλέματά τους, | για να... |
ετυλιχτη
| Ιλ. 2.43 | ...μαλακό, και γύρω του φαρδιά ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽... |
| Ιλ. 10.334 | ...το γυριστό δοξάρι· | λύκου ψαρού ετυλίχτη απόξω του δερμάτι, στο κεφάλι | από... |
ετυφλωνεν
| Ιλ. 15.724 | ...εκρατούσαν. | Μ᾽ αν όμως τότε μας ετύφλωνεν ο Δίας ο βροντολάλος, | ατός του τώρα... |
ετυφλωσε
| Ιλ. 6.139 | ...τότε, | κι ο γιος του Κρόνου τον ετύφλωσε · χρόνια πολλά και πάλι | όμως δεν... |
ετυφλωσες
| Οδ. 11.103 | ...σένα κλείνει, | τι σού ᾽χει μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του. | Μα κι έτσι, με... |
| Οδ. 13.343 | ...θυμό για σένα, | τι σού ᾽χε μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του. | Και τώρα την... |