Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εστρωθη
| Ιλ. 13.548 | ...έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη , | του κάκου απλώνοντας τα χέρια του... |
εστρωνε
| Ιλ. 23.29 | ...εκάτσαν, | αρίφνητοι· κι αυτός τούς έστρωνε τη μακαριά να φάνε. | Πλήθος ταυριά... |
| Οδ. 3.158 | ...αρμενίζαν, | τι ένας θεός μπροστά μας έστρωνε τα τρίσβαθα πελάγη. | Μόλις αράξαμε... |
| Οδ. 10.352 | ...τους. | Και πήρε η μια τους τώρα κι έστρωνε πα στα θρονιά φλοκάτες, | πανώριες,... |
| Οδ. 17.32 | ...απ᾽ όλους, | στα σκαλιστά θρονιά όπως έστρωνε προβιές, κι ευτύς εχύθη | θρηνώντας... |
| Οδ. 20.393 | ...πικρό τραπέζι | καθώς αυτό που θα τους έστρωνε τώρα κοντά η Παλλάδα | κι ο άφοβος... |
εστρωνεν
| Ιλ. 20.94 | ...μου. | Τότε ο Αχιλλέας στη γη θα μ᾽ έστρωνεν αλήθεια κι η Παλλάδα· | τι αυτή... |
εστρωσαμε
| Ιλ. 11.754 | ...στους Πυλιώτες· | τι στο κυνήγι τούς εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον κάμπο | σκοτώνοντάς... |
εστρωσαν
| Ιλ. 24.798 | ...κι από πάνω | με πέτρες κλειδωτές τον έστρωσαν μεγάλες πέρα ως πέρα· | και βιαστικά το... |
| Οδ. 4.301 | ...στα χέρια· | κι ως τα κλινάρια εστρώσαν , έφτασε κι ο κράχτης με τους... |
| Οδ. 6.97 | ...λάδι πρώτα, | στου ποταμού τους όχτους έστρωσαν και κάθισαν να φάνε, | στου ηλιού την... |
| Οδ. 13.74 | ...ενα πεύκι | κι ένα σεντόνι πήραν κι έστρωσαν , να κοιμηθεί ο Οδυσσέας | αξύπνητα· κι... |
εστρωσε
| Ιλ. 8.277 | ...και το Χρομίο. | Όλους αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την πολυθρόφα. | Τον είδε ο... |
| Ιλ. 9.90 | ...συνάζει, | και στο καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό τραπέζι. | Και κείνοι... |
| Ιλ. 16.685 | ...προστάζει, | και στο κυνήγι επήρε κι έστρωσε τους Τρώες και τους... |
| Οδ. 4.344 | ...το Φιλομηλείδη | και καταγής μεβιάς τον έστρωσε , κι όλοι οι Αχαιοί χαρήκαν! | Τέτοιος... |
| Οδ. 14.50 | ...τού ᾽βαλε φουντόκλαρα να κάτσει, | κι έστρωσε απάνω τους αδρόμαλλο τομάρι... |
| Οδ. 17.135 | ...Φιλομηλείδη, | και καταγής μεβιάς τον έστρωσε , κι όλοι οι Αχαιοί... |
εστυλωναν
| Ιλ. 18.563 | ...τσαμπιά από κάτω μαύρα, | κι ως πέρα εστύλωναν τα κλήματα διχάλες ασημένιες. | Κι... |
εστυλωσαν
| Οδ. 2.424 | ...του εκείνοι· | το ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν , στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας... |
| Οδ. 15.289 | ...του εκείνοι· | το ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν , στο τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας... |
εστυλωσε
| Ιλ. 15.320 | ...δυο φουσάτα· | μα σύντας πια τα μάτια εστύλωσε στους Δαναούς, κι αγνάντια | τούς... |
| Ιλ. 22.97 | ...σκουτάρι | σε μια γωνιά του πύργου εστύλωσε , χωρίς να κάμει πίσω. | Βόγγηξε τότε... |
εσυ
| Ιλ. 1.86 | ...άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα, που εσύ για τους Αργίτες | ανακαλιέσαι,... |
| Ιλ. 1.108 | ...εσένα χαίρεται κακό να προφητεύει· | εσύ καλό μηδέ ξεστόμισες μηδ᾽ έκαμες ποτέ... |
| Ιλ. 1.127 | ...μας να τα μαζέψει πάλε. | Μα τώρα τούτη εσύ λευτέρωσε για του θεού τη χάρη, | κι... |
| Ιλ. 1.133 | ...κι ουδέ μου αλλάζεις γνώμη. | Νά ᾽χεις εσύ το αρχοντομοίρι σου κι εγώ να μένω... |
| Ιλ. 1.146 | ...ας γένει, | γιά, αν θες, κι εσύ , Αχιλλέα, ν᾽ ανέβαινες, που τρέμει ο... |
| Ιλ. 1.160 | ...και τη δικιά σου, σκύλε, | τιμή. Μα εσύ γι᾽ αυτά δε γνοιάζεσαι, δεν τα ψηφάς,... |
| Ιλ. 1.225 | ...Ατρέα γυρνώντας: | «Μεθύστακα, με μάτια εσύ σκυλιού και με καρδιά... |
| Ιλ. 1.275 | ...χαρά σ᾽ αυτόν που ακούει. | και μήτε εσύ , κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του... |
| Ιλ. 1.277 | ...έδωκαν αποξαρχής οι Αργίτες· | μήτε κι εσύ , Αχιλλέα, να ρίχνεσαι του βασιλιά... |
| Ιλ. 1.282 | ...πολλούς ορίζει. | Υγιέ του Ατρέα, κι εσύ την όργητα παράτα, του Αχιλλέα | μην... |