Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσταλαματουσε
| Οδ. 8.89 | ...στους θεούς με κούπα δίγουβη κρασί εσταλαματούσε · | μα σαν ξανάρχιζε ―τον έσπρωχναν... |
εσταλαξε
| Οδ. 14.447 | ...στους αναιώνιους | θεούς, κρασί φλογάτο εστάλαξε , μετά στον Οδυσσέα | την κούπα... |
εσταλαξεν
| Ιλ. 24.445 | ...τους συντάζαν, | σε όλων τα μάτια πάνω εστάλαξεν ο Ψυχολάτης ύπνο· | κι όπως ανοίγει... |
εσταματησαν
| Ιλ. 15.154 | ...νέφος. | Κι αυτοί στο Δία μπροστά εσταμάτησαν το νεφελοστοιβάχτη· | κι όπως εκείνος... |
| Ιλ. 21.383 | ...οι δυο, του Ξάνθου ως κόπηκεν η φόρα, εσταματήσαν · | η Ήρα μαθές τους ανακράτησε, κι ας... |
εσταματησε
| Ιλ. 19.119 | ...᾽λειπαν δυο μήνες, | μα της Αλκμήνης εσταμάτησε τους πόνους και τη γέννα. | Ατή της... |
| Ιλ. 20.272 | ...και μια μαλαματένια | αναμεσός· εκεί εσταμάτησε το φράξινο κοντάρι. | |
εστεγνωξε
| Ιλ. 21.345 | ...κει πέρα. | Κι όλος ο κάμπος γύρα εστέγνωξε , και τα νερά εσταθήκαν. | Πώς ο... |
εστεγνωσαν
| Ιλ. 11.621 | ...ξεζεύει. | Κι εκείνοι τον ιδρώτα εστέγνωσαν απ᾽ τους χιτώνες πρώτα | στον άνεμο... |
εστειλα
| Ιλ. 10.125 | ...με βρήκε, | κι εγώ να κράξει ευτύς τον έστειλα τους αντρειανούς που θέλεις. | Πάμε... |
| Ιλ. 17.708 | ...και βιαστικά τους είπε: | «Κείνον τον έστειλα στα γρήγορα καράβια μας να... |
εστειλαν
| Οδ. 4.681 | ...γιά μίλα μου, τί σ᾽ έστειλαν εδώ οι τρανοί μνηστήρες; | Τάχα να πεις... |
| Οδ. 8.399 | ...λόγια του κι αμέσως | από ᾽ναν κράχτη εστείλαν όλοι τους τα δώρα να τους φέρει. | Κι ο... |
| Οδ. 16.328 | ...τα πανώρια, | κι έναν διαλάλη τέλος έστειλαν στο σπίτι του Οδυσσέα, | στην Πηνελόπη... |
| Οδ. 18.291 | ...όλοι εκείνοι, | από ᾽ναν κράχτη εστείλαν όλοι τους, τα δώρα τους να... |
εστειλε
| Ιλ. 1.3 | ...περίσσιες | και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω | παλικαριών, στους... |
| Ιλ. 7.330 | ...Άρης γύρω | στου Σκάμαντρου το ρέμα, κι έστειλε στον Άδη τις ψυχές τους. | Γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 9.442 | ...δίνει. | Γι᾽ αυτό μαζί σου εκείνος μ᾽ έστειλε , για να σε δασκαλεύω, | να μάθεις να... |
| Ιλ. 11.201 | ...γνώση, | ο αφέντης Δίας σε σένα μ᾽ έστειλε το λόγο του ν᾽ ακούσεις: | Όσο θωράς... |
| Ιλ. 11.649 | ...να κάτσω· δε θα μείνω· | αυτόν που μ᾽ έστειλε τον σέβουμαι μαθές και τον... |
| Ιλ. 16.828 | ...κοντά χτυπώντας ο Έχτορας τον έστειλε στον Άδη· | κι όλο καμάρι πια... |
| Ιλ. 18.182 | ...τής είπε: | «Ίρη θεά, μηνύτρα σ᾽ έστειλε σαν ποιός θεός σε μένα;» | Κι η... |
| Ιλ. 21.43 | ...ξαγορά μεγάλη, | τον Ηετίωνα, που τον έστειλε μετά στην άγια Αρίσβη· | μα ξέφυγε... |
| Οδ. 4.799 | ...Φερές εζούσαν· | μετά στο αρχοντικό τον έστειλε του θεϊκού Οδυσσέα, | για να μερώσει,... |
| Οδ. 4.829 | ...συμπόνια, | γι᾽ αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε , τα λόγια μου ν᾽ ακούσεις.» | Κι η... |