Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσκυψε
| Ιλ. 16.611 | ...χάλκινο κοντάρι και ξεφεύγει· | τι έσκυψε ομπρός, και πίσω εχώθηκε στο χώμα το... |
| Ιλ. 17.527 | ...το χάλκινο κοντάρι και ξεφεύγει· | τι έσκυψε ομπρός, και πίσω εχώθηκε στο χώμα το... |
| Ιλ. 22.275 | ...Έχτορας και τη ριξιά ξεφεύγει, | τι έσκυψε , ως τό ᾽δε· κι από πάνω του πετώντας... |
| Οδ. 17.591 | ...σαν πια της τά ᾽πεν όλα· | κι έσκυψε αμέσως στον Τηλέμαχο την κεφαλή, οι... |
εσμιγα
| Οδ. 15.315 | ...μυαλωμένη. | Και με τους πέρφανους αν έσμιγα μνηστήρες, να χαρίζαν | μπορεί και... |
| Οδ. 22.352 | ...διάφορο δικό μου, τους μνηστήρες | έσμιγα εδώ, κι ως ήταν πιότεροι κι η δύναμή... |
εσμιγαν
| Ιλ. 14.215 | ...λογιώ πλουμιά, κι απάνω του τα μάγια εσμίγαν όλα, | κι η αποθυμιά και τα... |
εσμιγε
| Ιλ. 14.465 | ...βρήκε εκεί που ο σβέρκος έσμιγε την κεφαλή, στο απάνω | σφοντύλι,... |
| Οδ. 9.188 | ...μοναχός, παράμερα· κι ουδ᾽ έσμιγε τους άλλους | ποτέ, μόν᾽ πάντα του... |
εσμιγες
| Οδ. 24.284 | ...κι ας ήταν! | Αν ζούσε εκείνος και τον έσμιγες στο κάστρο της Ιθάκης, | δώρα κι αυτός... |
εσμιξα
εσμιξαν
| Ιλ. 3.264 | ...κάμπο. | Και σύντας τέλος φτάσαν κι έσμιξαν τους Τρώες και τους Αργίτες, | από το... |
| Ιλ. 7.423 | ...τον αργοσάλευτο, στον κάμπο εκείνοι εσμίξαν . | Μα τους νεκρούς δεν ήταν εύκολο να... |
| Ιλ. 10.180 | ...μαζί του. | Κι όταν εκείνοι φτάσαν κι έσμιξαν τις συναγμένες βάρδιες, | τους... |
| Ιλ. 16.564 | ...ο καθένας, | Λυκιώτες, Τρώες, Αργίτες έσμιξαν και Μυρμιδόνες ―όλοι, | και πιάστηκαν... |
| Ιλ. 24.709 | ...τους έπνιγε όλους πόνος. | Στις πόρτες έσμιξαν το γέροντα, με το νεκρό που... |
| Οδ. 8.58 | ...από κόσμο, | που όλο και πύκνωνε· κι ως έσμιξαν πολλοί, και νιοι και γέροι, | δώδεκα... |
εσμιξε
| Ιλ. 6.25 | ...τη νεράιδα τούτος έσμιξε , τα πρόβατα ως βοσκούσε, | κι αυτή... |
| Ιλ. 6.498 | ...αντροφονιά του Εχτόρου, κι έσμιξε κει μέσα με τις βάγιες· | λίγες δεν... |
| Ιλ. 9.275 | ...δεν ανέβηκε στην κλίνη της, δεν έσμιξε μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε... |
| Ιλ. 13.246 | ...ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε Μηριόνης, | πλάι στο καλύβι ακόμα·... |
| Ιλ. 14.136 | ...θώρι επήρε κι έτρεξε, κι ως έσμιξε μαζί τους, | το δεξί χέρι του... |
| Ιλ. 15.457 | ...᾽χει πάντα | τ᾽ άλογα, αυτός γυρνώντας έσμιξε τους μπροστομάχους πάλε. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.184 | ...στο ανώγι ανέβη κι έσμιξε κρυφά μαζί της τότε | ο πονηρός Ερμής,... |
| Ιλ. 19.176 | ...δεν ανέβηκε στην κλίνη της, δεν έσμιξε μαζί της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι... |
| Ιλ. 20.374 | ...κοντάρια | να χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε , κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε... |
| Οδ. 7.61 | ...ατός του. | Μ᾽ εκείνη ο Ποσειδώνας έσμιξε και γέννησε αντρειωμένο | γιο, το... |
εσμιξεν
| Ιλ. 12.24 | ...αντρίκειες. | Όλων αυτών τα στόματα έσμιξεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απά στο... |
| Ιλ. 21.142 | ...Αξιό η Περίβοια· τι έσμιξεν ο ποταμός μαζί της, | κι αυτή του... |
εσμιξες
| Ιλ. 3.48 | ...πελαγόδρομα το πέλαο πώς εδιάβης; | Πώς έσμιξες με ξένους κι έκλεψες την όμορφη... |