Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσκοτωσαν
| Ιλ. 5.703 | ...στους Τρώες. | Την ώρα αυτή ποιόν πρώτο εσκότωσαν και ποιόν στερνόν οι δυο τους, | του... |
εσκοτωσε
| Ιλ. 4.457 | Πρώτος ο Αντίλοχος εσκότωσε μέσα στους Τρώες προμάχους | τρανό... |
| Ιλ. 5.50 | ...το μυτερό κοντάρι | τον άξιο αγριμολόγο εσκότωσε Σκαμάντριο, που του Στρόφιου | γιος... |
| Ιλ. 5.155 | ...κληρονόμο. | Και τώρα εκείνος τούς εσκότωσε και τη γλυκιάν επήρε | ζωή απ᾽ τους... |
| Ιλ. 6.186 | ...του. | Τρίτη φορά τις αντροδύναμες εσκότωσε Αμαζόνες. | Μα όπως γυρνούσε, ο ρήγας... |
| Ιλ. 8.256 | ...χαντάκι; | Πρώτος αυτός των Τρώων εσκότωσε κάποιον τρανό αντρειωμένο, | Αγέλαος... |
| Ιλ. 12.378 | ...τρανός ασκώθη. | Κι ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον πρώτο οχτρό στην ώρα, | τον Επικλή... |
| Ιλ. 15.515 | ...και τότε | το γιο του Περιμήδη εσκότωσε , των Φωκιωτών το ρήγα, | ο... |
| Ιλ. 15.518 | ...πεζολάτες πρώτο· | κι ο Πολυδάμας πάλι εσκότωσε τον Ώτο απ᾽ την Κυλλήνη, | του Μέγη... |
| Ιλ. 15.638 | ...ετσακίζαν όλοι. | Κι αυτός τον Περιφήτη εσκότωσε το Μυκηναίο μονάχα· | γιος ήταν του... |
| Ιλ. 17.589 | ...αφού σας πήρε | μονάχος το κουφάρι! Εσκότωσε πιστό δικό σου ακράνη, | τον αντρειανό... |
εσκοτωσεν
| Ιλ. 8.273 | ...σκουτάρι. | Ποιόν πρώτο από τους Τρώες εσκότωσεν ο άψεγος Τεύκρος τότε; | Τον Όρμενο και... |
| Ιλ. 15.516 | ...το ρήγα, | ο Έχτορας, το Σχεδίο· κι εσκότωσεν ο Αίας το Λαοδάμα, | τον αντρειωμένο... |
εσκοτωσες
| Ιλ. 11.432 | ...του Ιππάσου, | τέτοιους λεβέντες, πως εσκότωσες και πήρες τ᾽ άρματά τους, | γιά εγώ με... |
εσκουζαν
| Ιλ. 12.277 | ...νικώντας την ορμή τους.» | Έτσι έσκουζαν οι δυο γκαρδιώνοντας τους Αχαιούς στη... |
| Ιλ. 16.366 | ...Δία ξεσπάζει· | όμοια κι εκείνοι εσκούζαν κι έφευγαν απ᾽ τα καράβια τότε, | και... |
| Ιλ. 21.20 | ...να κάνει. | Δεξιά ζερβά εχτυπούσε, κι έσκουζαν εκείνοι, ως το σπαθί του | έπεφτε... |
εσκουζε
| Ιλ. 18.156 | ...ποδάρια | ξοπίσω να τον σύρει, κι έσκουζε στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους· | και... |
| Ιλ. 22.34 | ...τα χέρια | την κεφαλή χτυπούσε κι έσκουζε , το γιο παρακαλώντας | με κλάματα· μα... |
| Ιλ. 23.371 | ...όλοι | τη νίκη ως λαχταρούσαν· κι έσκουζε καθένας στ᾽ άλογά του | να πιλαλούν, κι... |
εσκουξεν
| Ιλ. 18.35 | ...με το σίδερο θερίσει το λαιμό του. | Κι έσκουξεν άγρια· ευτύς τον άκουσεν η σεβαστή... |
εσκυβαν
| Ιλ. 13.132 | ...στο κράνος, άντρας | στον άντρα· κι ως εσκύβαν , άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά... |
| Ιλ. 16.216 | ...κράνος, άντρας | στον άντρα, κι ως εσκύβαν , άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά... |
εσκυβεν
| Ιλ. 15.524 | ...βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, κι ως έσκυβεν ο Μέγης να τον γδύσει, | χύθηκε ο... |
εσκυψαν
| Ιλ. 13.421 | ...με το σκουτάρι ολούθε· | και τότε εσκύψαν και τον σήκωσαν δυο γκαρδιακοί... |