Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δυσης
| Οδ. 23.243 | ...Νύχτα αντίσκοψε στα πέρατα της δύσης , να μακρύνει, | και την Αυγή τη... |
δυσκολα
| Ιλ. 11.636 | ...πάτοι. | Γεμάτη αν ήταν, άλλος δύσκολα να την κουνήσει μπόρειε, | μα ο γέρο... |
δυσκολη
| Ιλ. 15.426 | ...κονταρομάχοι, | τη μάχη τέτοιαν ώρα δύσκολη μην παρατάτε ακόμα, | μόνο γλιτώστε τον... |
| Ιλ. 19.150 | ...εδώ πέρα | χασομερώντας· τι η πιο δύσκολη δουλειά μπροστά μας στέκει. | Τώρα... |
δυσκολο
| Ιλ. 1.546 | ...τ᾽ ολπίζεις | να σου το φανερώνω· δύσκολο , γυναίκα μου κι ας είσαι. | Αλήθεια,... |
| Ιλ. 10.104 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | ο Δίας σα δύσκολο ο βαθύγνωμος του Εχτόρου τα... |
| Ιλ. 10.556 | ...η δόξα, | σ᾽ έναν θεό δεν είναι δύσκολο και πιο πανώρια, αν θέλει, | φαριά να... |
| Ιλ. 12.176 | ...ωστόσο, | όμως θεός δεν είμαι, δύσκολο τα πάντα να ιστορήσω· | τι ολούθε γύρα... |
| Ιλ. 12.410 | ...τραβιέστε; | Με όσην αντρειά κι αν έχω, δύσκολο να σπάσω εγώ μονάχος | το... |
| Ιλ. 13.317 | ...απάλε. | Πολύ θα τού ᾽ρθει αλήθεια δύσκολο , σφαγή κι ας λαχταρίζει, | τη λύσσα... |
| Ιλ. 16.620 | ...τρανή κι αν έχεις δύναμη, σα δύσκολο να κόψεις | τη φόρα απ᾽ όλους που... |
| Ιλ. 17.252 | ...το Δία και δόξα· | να ξεχωρίσω πέφτει δύσκολο τους άρχους έναν έναν, | τόσο πολύ πια... |
| Ιλ. 20.186 | ...με χωράφια, | αν ίσως με σκοτώσεις; Δύσκολο θαρρώ να το πετύχεις! | Κι άλλοτε λέω... |
| Ιλ. 20.356 | ...άντρα, | γεμάτοι ορμή· τι μού ειναι δύσκολο , με όσην αντρειά κι αν έχω, | να... |
δυσκολος
| Οδ. 11.146 | ...απηλογιά μού δίνει: | “Δε θά ᾽ναι δύσκολος ο λόγος μου και θα τον... |
δυσμικα
| Οδ. 12.81 | ...στραμμένη στο σκοτάδι, | στα δυσμικά , μια μαύρη ανοίγεται σπηλιά· και... |
δυστυχαει
| Οδ. 17.318 | ...μεμιάς ξανά τ᾽ αχνάρια. | Μα τώρα δυστυχάει , του χάθηκε το αφεντικό στα... |
δυστυχε
| Οδ. 14.443 | ...και τού ᾽πες: | «Πάρε και τρώγε, ξένε δύστυχε , και χάρου ό,τι έχεις μπρος σου· | μας... |
| Οδ. 17.484 | ...ζητιάνο! | Πού ξέρεις αν δεν είναι, δύστυχε , κανείς θεός ουράνιος; | Συχνά οι... |
δυστυχη
| Οδ. 19.363 | ...είπε: | «Αχ, γιε μου, εγώ για σένα η δύστυχη ! Πιο απ᾽ όλους τους ανθρώπους | το... |
δυστυχησαν
| Οδ. 7.211 | ...θυμίζω μόνο. | Ξέρετε ανθρώπους που δυστύχησαν περίσσια στη ζωή τους: | Μόνο με... |