Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυσκολο
| Ιλ. 1.546 | ...τ᾽ ολπίζεις | να σου το φανερώνω· δύσκολο , γυναίκα μου κι ας είσαι. | Αλήθεια,... |
| Ιλ. 10.104 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | ο Δίας σα δύσκολο ο βαθύγνωμος του Εχτόρου τα... |
| Ιλ. 10.556 | ...η δόξα, | σ᾽ έναν θεό δεν είναι δύσκολο και πιο πανώρια, αν θέλει, | φαριά να... |
| Ιλ. 12.176 | ...ωστόσο, | όμως θεός δεν είμαι, δύσκολο τα πάντα να ιστορήσω· | τι ολούθε γύρα... |
| Ιλ. 12.410 | ...τραβιέστε; | Με όσην αντρειά κι αν έχω, δύσκολο να σπάσω εγώ μονάχος | το... |
| Ιλ. 13.317 | ...απάλε. | Πολύ θα τού ᾽ρθει αλήθεια δύσκολο , σφαγή κι ας λαχταρίζει, | τη λύσσα... |
| Ιλ. 16.620 | ...τρανή κι αν έχεις δύναμη, σα δύσκολο να κόψεις | τη φόρα απ᾽ όλους που... |
| Ιλ. 17.252 | ...το Δία και δόξα· | να ξεχωρίσω πέφτει δύσκολο τους άρχους έναν έναν, | τόσο πολύ πια... |
| Ιλ. 20.186 | ...με χωράφια, | αν ίσως με σκοτώσεις; Δύσκολο θαρρώ να το πετύχεις! | Κι άλλοτε λέω... |
| Ιλ. 20.356 | ...άντρα, | γεμάτοι ορμή· τι μού ειναι δύσκολο , με όσην αντρειά κι αν έχω, | να... |