Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δρυαντα
δρυινο
| Οδ. 21.43 | ...σαν έφτασε των γυναικών το θάμα, | το δρύινο πάτησε κατώφλι της, που μαραγκός τούς... |
δρυν
| Ιλ. 6.237 | Στο δρυν ωστόσο ο μέγας Έχτορας, στο... |
| Οδ. 12.357 | ...έζωσαν, δροσάτα εκόψαν φύλλα | ψηλά από δρυν αψηλοφούντωτο και στους θεούς... |
δρυοπα
| Ιλ. 20.455 | ...και ρίχνει το κοντάρι του στο Δρύοπα , και τον βρίσκει | στο σβέρκο... |
δρυς
| Ιλ. 11.494 | ...και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος δρυς κυλούν στο ρέμα του ξεροί, και πλήθος... |
| Ιλ. 12.132 | ...τώρα οι δυο τους, | ως στέκουν δρυς αψηλοφούντωτοι πα στα βουνά,... |
| Ιλ. 13.389 | ...αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο,... |
| Ιλ. 14.398 | ...δε σκούζει μήτε κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς φυσώντας, | τότε που με όλη του... |
| Ιλ. 16.482 | ...αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο,... |
| Ιλ. 23.118 | ...της Ίδας τα φαράγγια, | με βιάση δρυς αψηλοφούντωτους αρχίνησαν να... |
| Οδ. 9.186 | ...στη γη χωμένες πέτρες | κι ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και τρισμεγάλα... |
δρωμενη
| Ιλ. 11.119 | ...δάση γρήγορα και στα πυκνά ρουμάνια, | δρωμένη , βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό... |
δυμαντα
| Ιλ. 16.718 | ...ετούτος· | τι ήταν υγιός μαθές του Δύμαντα κι αδέρφι της Εκάβης, | και στου... |
| Οδ. 6.22 | ...της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα , που συνομήλική ᾽ταν | της Ναυσικάς,... |
δυναμαρια
| Ιλ. 12.259 | ...χαλνούσαν τα μπροστήθια, | στα δυναμάρια που ξεπρόβελναν βάζαν λοστούς, που τά... |
δυναμενη
| Ιλ. 18.45 | ...την ξακουστή Γαλάτεια, | τη Δυναμένη , την Καλλιάνασσα και τη Δωρίδα· κι... |
δυναμη
| Ιλ. 1.79 | ...Αργίτες όλους | περίσσια ξεπερνά στη δύναμη και του αγρικούν το λόγο· | τι αλί στον... |
| Ιλ. 1.275 | ...που ακούει. | και μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη , την κόρη να του πάρεις, | μόν᾽... |
| Ιλ. 1.404 | ...από την άλλη | Αιγαίωνα, τι περνάει στη δύναμη και το γονιό του ακόμα. | Κάθισε τότε... |
| Ιλ. 1.405 | ...ακόμα. | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη του, δίπλα | στο Δία, κι οι... |
| Ιλ. 1.581 | ...θρόνους | να μας πετάξει... τι στη δύναμη πολύ τρανότερός μας. | Μόν᾽ έλα τώρα... |
| Ιλ. 2.118 | ...θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα, τι στη δύναμη σαν ποιός τού παραβγαίνει; | Αλήθεια,... |
| Ιλ. 3.45 | ...αλήθεια κι έχεις | όμορφη ειδή, μα μήτε δύναμη μήτε καρδιά καθόλου. | Και τέτοιος... |
| Ιλ. 3.61 | ...που σκίζει | το ξύλο ως κάτω και τη δύναμη του ξυλοκόπου αυξαίνει, | ως πελεκάει... |
| Ιλ. 3.415 | ...θυμό σ᾽ αφήσω, | και σε μισήσω με όση δύναμη σε είχα αγαπήσει ως τώρα, | κι... |
| Ιλ. 3.431 | ...είσαι πιο τρανός στη δύναμη , στα χέρια, στο κοντάρι. | Έλα λοιπόν,... |