Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δρασκελιες
| Ιλ. 3.22 | ...μπροστά από τους συντρόφους του με δρασκελιές μεγάλες, | το χάρηκε, σα λιόντας πού... |
| Ιλ. 7.213 | ...πρόσωπο· κι εχύθη με μεγάλες | μπρος δρασκελιές , το μακρογίσκιωτο κοντάρι του... |
| Ιλ. 13.20 | ...του τ᾽ αθάνατα, ως δρομούσε. | Τρεις δρασκελιές δρομώντας έκαμε, στην άλλη εβρέθη... |
| Ιλ. 13.809 | ...τους δεν τό ᾽χασαν, και πρώτος | με δρασκελιές ο Αίας τον σίμωσε και τον... |
| Ιλ. 15.307 | ...ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας· κι ομπρός του... |
| Ιλ. 15.676 | ...καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες. | Κοντάρι μέσα στις παλάμες... |
| Ιλ. 15.685 | ...κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη κουβέρτα απ᾽... |
| Οδ. 11.539 | ...του γοργόποδου τότε η ψυχή Αχιλλέα | με δρασκελιές μεγάλες κίνησε στο ασφοδελό... |
δρασκελιζαν
| Ιλ. 3.14 | ...πετιόταν, | ως όδευαν, και δίχως άργητα δρασκέλιζαν τον κάμπο. | Κι όπως τρεχάτοι... |
| Ιλ. 23.364 | ...τ᾽ αγγρίζαν, | γιομάτοι ορμή· κι αυτά δρασκέλιζαν φτερόποδα τον κάμπο, | γοργά από τ᾽... |
δρασκελιζοντας
δρασκελωντας
| Ιλ. 10.492 | ...κόπο, κι ουδέ θά ᾽νιωθαν τρομάρα δρασκελώντας | τόσα κουφάρια, τι ήταν άμαθα μαθές... |
| Ιλ. 22.23 | ...ακούραστο το αμάξι του, τον κάμπο δρασκελώντας · | όμοια γοργά κι εκείνου εδούλευαν... |
| Ιλ. 23.518 | ...στο αμάξι του, και χύνεται στον κάμπο δρασκελώντας , | κι οι τρίχες της ουράς του... |
δρεπανι
| Ιλ. 19.222 | ...πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα θερισμένα αστάχυα· | κι είναι η... |
| Οδ. 18.368 | ...χορτάρι | να κόψουμε, κι εγώ καλόγυρτο δρεπάνι να κρατούσα, | και συ παρόμοιο νά ᾽χες,... |
δρεπανια
| Ιλ. 18.551 | ...κοφτερά στα χέρια τους φουχτώνοντας δρεπάνια · | άλλα χερόβολα σωριάζουνταν στο χώμα... |
δρεπανογυρτα
| Ιλ. 2.165 | ...μίλα τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια τους στη θάλασσα να... |
| Ιλ. 2.181 | ...τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια σας στη θάλασσα να... |
| Ιλ. 2.297 | ...Αργίτες τώρα | τους παίρνει μπρος στα δρεπανόγυρτα καράβια η βαρυγκόμια. | Κι όμως ντροπή... |
| Ιλ. 2.392 | ...ξάργου, | δίπλα στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει·... |
| Ιλ. 9.609 | ...με τη βουλή του, | κι αυτή κοντά στα δρεπανόγυρτα καράβια θα μου μείνει, | όσο κρατά η... |
| Ιλ. 15.598 | ...αδάμαστη ν᾽ ανάψει στα καράβια | τα δρεπανόγυρτα , το θέλημα το άγριο να βγεί ως την... |
| Ιλ. 17.612 | ...ακλουθούσε Λύχτο. | Πεζός πουρνό απ᾽ τα δρεπανόγυρτα καράβια του ειχε φτάσει | ο Ιδομενέας,... |
| Ιλ. 18.58 | ...χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει, | τους... |
| Ιλ. 18.260 | ...πλάγιαζα μπρος στα γερτά καράβια, | τα δρεπανόγυρτα λογιάζοντας να πάρουμε άρμενά... |
| Ιλ. 18.439 | ...χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει, | τους... |
δρεπανογυρτο
| Οδ. 10.156 | ...και να μάθω. | Ζύγωνα πια στο δρεπανόγυρτο πλεούμενό μας· ξάφνου | κάποιος θεός,... |
| Οδ. 12.368 | ...και στο γοργό καράβι. | Ζύγωνα πια στο δρεπανόγυρτο πλεούμενό μας ― ξάφνου | τη μυρουδιά... |
δρεπανογυρτου
| Οδ. 7.252 | ...μου χαθήκανε· μονάχος | εγώ απ᾽ του δρεπανόγυρτου άρμενου πιασμένος την καρένα | μέρες... |
| Οδ. 15.283 | ...παίρνοντάς του | πάνω στου πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός... |
δρεπανωτα
| Ιλ. 9.683 | ...ως φέξει | μονάχος του τα καλοκούβερτα δρεπανωτά καράβια. | Κι είπεν ακόμα στους... |