Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δρεπανογυρτα
| Ιλ. 2.165 | ...μίλα τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια τους στη θάλασσα να... |
| Ιλ. 2.181 | ...τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια σας στη θάλασσα να... |
| Ιλ. 2.297 | ...Αργίτες τώρα | τους παίρνει μπρος στα δρεπανόγυρτα καράβια η βαρυγκόμια. | Κι όμως ντροπή... |
| Ιλ. 2.392 | ...ξάργου, | δίπλα στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει·... |
| Ιλ. 9.609 | ...με τη βουλή του, | κι αυτή κοντά στα δρεπανόγυρτα καράβια θα μου μείνει, | όσο κρατά η... |
| Ιλ. 15.598 | ...αδάμαστη ν᾽ ανάψει στα καράβια | τα δρεπανόγυρτα , το θέλημα το άγριο να βγεί ως την... |
| Ιλ. 17.612 | ...ακλουθούσε Λύχτο. | Πεζός πουρνό απ᾽ τα δρεπανόγυρτα καράβια του ειχε φτάσει | ο Ιδομενέας,... |
| Ιλ. 18.58 | ...χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει, | τους... |
| Ιλ. 18.260 | ...πλάγιαζα μπρος στα γερτά καράβια, | τα δρεπανόγυρτα λογιάζοντας να πάρουμε άρμενά... |
| Ιλ. 18.439 | ...χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει, | τους... |