Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δασκαλευω
| Ιλ. 9.442 | ...σου εκείνος μ᾽ έστειλε, για να σε δασκαλεύω , | να μάθεις να μιλάς στη μάζωξη, να... |
δασο
| Ιλ. 2.455 | ...φωτιά χαλάστρα ολόγυρα θεριακωμένο δάσο , | ψηλά σε ακρόβουνο, και φαίνεται... |
| Ιλ. 3.151 | ...τα τζιτζίκια μοιάζοντας, που μες στο δάσο ολούθε | σε δέντρα κάθουνται την όμορφη... |
| Ιλ. 13.140 | ...πηδώντας πέτεται, κι αντιβογγάει το δάσο , | και τρέχει σίγουρα, ασταμάτητα,... |
| Ιλ. 15.273 | ...το ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το γλίτωσαν, τι η μοίρα τού ᾽γραφε... |
| Ιλ. 16.766 | ...βουνού το ποροφάραγγο, το θρασεμένο δάσο | ―βαλανιδιές, μελιές, λιγνόφλουδες... |
| Οδ. 5.63 | ...ύφαινε με ολόχρυση σαγίτα. | Το σπήλιο δάσο το περίζωνε δροσάτο,... |
| Οδ. 5.475 | ...το πιο καλό πως είναι, | δάσο να πάει να βρεί· το πέτυχε στον... |
| Οδ. 6.291 | ...πλάι, της Αθηνάς ιερό από λεύκες δάσο , | όλο ομορφιά, με μια ανεβάλλουσα, κι... |
| Οδ. 6.322 | ...περίλαμπρο της Αθηνάς σα φτάσαν | το δάσο το ιερό, κι ως κάθισε μονάχος πια ο... |
| Οδ. 10.160 | ...βασάνιζε, κι ως είχε πια βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο... |
δασομαλλοι
| Οδ. 9.425 | ...πιο καλό πως είναι: | Ήταν εκεί κριγιοί δασόμαλλοι , τρανοί, καλοθρεμμένοι, | και το... |
δασομαλλων
| Οδ. 9.443 | ...πως ήταν | κάτω απ᾽ τα στήθη των δασόμαλλων αρνιών δεμένοι εκείνοι! | Στερνός,... |
δασοπλαγια
| Ιλ. 17.748 | ...τους. Πώς του νερού τη φόρα | κρατάει δασοπλαγιά που απλώνεται στον κάμπο πέρα ως... |
δασος
| Ιλ. 6.148 | ...οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την άνοιξη·... |
| Ιλ. 10.184 | ...στη μάντρα, αγρίμι ακούγοντας στο δάσος θρασεμένο | να φτάνει απ᾽ τα βουνά, και... |
| Ιλ. 11.479 | ...το σπαράζουν άσπλαχνα σε δάσος ισκιωμένο, | πα στο βουνό κι η τύχη τό... |
| Ιλ. 17.134 | ...λιονταρόπουλά της, | που αγριμολόοι στο δάσος πέτυχαν, καθώς τα σεργιανίζει, | κι... |
| Οδ. 20.278 | ...μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το δάσος το ισκιωμένο. | Κι αυτοί τ᾽... |
δασοτοπια
| Οδ. 4.335 | ...μια αλαφίνα λιόντα ανήμερου πατάει τα δασοτόπια , | τα νιόγεννά της βυζανιάρικα... |
| Οδ. 17.126 | ...μια αλαφίνα λιόντα ανήμερου πατάει τα δασοτόπια , | τα νιόγεννά της βυζανιάρικα λαφάκια... |
δασου
| Ιλ. 5.555 | ...βαθιά στο σύλλογγο θεριακωμένου δάσου , | κι αυτά χιμούν και βόδια... |
| Οδ. 17.316 | ...δε του γλίτωνε στα πιο βαθιά του δάσου , | σαν τό ᾽στρωνε μπροστά, τι τού... |
δασοφουντωτο
| Οδ. 19.431 | ...ο Οδυσσέας· | στο απόγκρεμο, το δασοφούντωτο του Παρνασού ανεβήκαν | βουνό και... |
δασωμενα
| Ιλ. 1.188 | Έτσι είπε, κι ο Αχιλλέας συχύστηκε· στα δασωμένα στήθια | διχόγνωμη η καρδιά του... |