Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δαρδανοι
| Ιλ. 3.456 | ...είπε· | «Ακούστε, Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί τους όλοι· | μια κι ο... |
| Ιλ. 7.348 | ...τους: | «Ακούστε, Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά... |
| Ιλ. 7.368 | ...τους είπε: | «Ακούστε, Τρώες εσείς και Δάρδανοι και σύμμαχοί μας όλοι, | το τί η καρδιά... |
| Ιλ. 7.414 | ...άγια Τροία. | Ωστόσο εκείνοι, Τρώες και Δάρδανοι , καθόνταν μαζεμένοι | στη σύναξη όλοι... |
| Ιλ. 8.154 | ...μήτε οι Τρώες και μήτε οι Δάρδανοι θα τον πιστεύαν, μήτε | των Τρώων τα... |
| Ιλ. 8.173 | ...γκαρδιώνοντάς τους: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με... |
| Ιλ. 8.497 | ...να λέει: | «Ακούστε, Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα... |
| Ιλ. 11.286 | ...και τους Λυκιώτες: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με... |
| Ιλ. 13.150 | ...να τον ακούσουν όλοι: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, κοντά μου... |
| Ιλ. 15.425 | ...όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι , τρανοί κονταρομάχοι, | τη μάχη... |
δαρδανος
| Ιλ. 16.807 | ...τότε | του ρίχνει από κοντά ένας Δάρδανος αναμεσός στους ώμους, | ο Εύφορβος,... |
| Ιλ. 20.219 | ...τα πλάγια εζούσαν τότε. | Και πάλε ο Δάρδανος εγέννησε το βασιλιά Εριχθόνιο, | που... |
δαρδανου
| Ιλ. 3.303 | ...ευκή τους. | Κι ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου , τους μίλησε έτσι τότε: | «Ομπρός... |
| Ιλ. 5.789 | ...μαχόταν Αχιλλέας, | απ᾽ του Δαρδάνου τις καστρόπορτες οι Τρώες δεν... |
| Ιλ. 7.365 | Είπε και κάθισε· του Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος,... |
| Ιλ. 11.166 | ...οι Τρώες, σιμά στου γιου του Δάρδανου , στου Ίλου του αρχαίου το... |
| Ιλ. 11.372 | ...στου Ίλου το μνήμα πάνω, | του γιου του Δάρδανου , πρωτόγερου σε περασμένα... |
| Ιλ. 13.375 | ...που καυκήθηκες στον Πρίαμο, του Δαρδάνου | τη φύτρα, πού ᾽ταξε την κόρη του... |
| Ιλ. 20.304 | ...άκληρο κι ασήμαδο το γένος | του Δάρδανου , που ο γιος αγάπησε του Κρόνου απάνω... |
| Ιλ. 22.194 | ...που αυτός για τις καστρόπορτες του Δάρδανου εκινούσε | τρέχοντας, κάτω απ᾽ τους... |
| Ιλ. 22.413 | ...λαχταρούσε απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει. | Τα παρακάλια σε όλους... |
| Ιλ. 24.171 | ...αρχίζει: | «Μη σκιάζεσαι, σπορά του Δάρδανου ! Κουράγιο, Πρίαμε, κάμε ! | Κακό... |
δαρη
| Ιλ. 5.27 | ...οι λιονταρόκαρδοι τους γιους του Δάρη ως είδαν | τον έναν πού ᾽φευγε, στο... |
δαρης
| Ιλ. 5.9 | ...κι άψεγος μέσα στους Τρώες, ο Δάρης , | του Ηφαίστου λειτουργός, κι... |
δαρθηκαν
| Οδ. 19.266 | ...γεννήσει | πλαγιάζοντας μαζί τους, δάρθηκαν , κι ας μη θυμίζαν διόλου | τον... |
δαρθηκε
| Ιλ. 24.48 | ...του ακόμα· | μ᾽ αφού τον έκλαψε και δάρθηκε , σωπαίνει και μερώνει, | τι οι Μοίρες... |
δαρμενος
| Οδ. 19.69 | ...πω δαυλί ν᾽ αρπάξω κι έξαφνα βρεθείς δαρμένος όξω!» | |
δαρμο
| Οδ. 24.323 | ...το πολύδακρό σου σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα, | για να σου πω ― καιρός να... |
δαση
| Ιλ. 11.118 | ...ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα δάση γρήγορα και στα πυκνά... |
| Ιλ. 20.8 | ...νεράιδα, απ᾽ όσες χαίρουνται τα δάση τα πανώρια, | των ποταμών τα... |
| Οδ. 5.398 | ...κι ο Οδυσσέας εχάρηκε, τη γη, τα δάση ως είδε· | κι έπλεκε γρήγορα, τα πόδια... |
| Οδ. 10.150 | ...Κίρκης το παλάτι, ανάμεσα σε δάση και ρουμάνια. | Κι ως είδα τον... |
| Οδ. 10.197 | ...καπνό στη μέση κάπου, | που ανάμεσα από δάση ανέβαινε κι από πυκνά ρουμάνια.” | |
| Οδ. 10.350 | ...ξωθιές, από ανεβάλλουσες και δάση γεννημένες | κι από ποτάμια αγνά,... |
| Οδ. 13.351 | ...αυτό ειναι το βουνό το Νήριτο, με δάση σκεπασμένο.» | |