Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαφεντεψει
| Ιλ. 5.21 | ...ουδέ τον αδερφό του εβάσταξε νεκρό να διαφεντέψει . | Κι ούτε κι αυτός μαθές θα ξέφευγε... |
| Ιλ. 6.109 | ...ουράνια αφήκε κι έφτασε τους Τρώες να διαφεντέψει . | Φώναξε τότε ο μέγας Έχτορας στους... |
| Ιλ. 9.560 | ...λιγναστράγαλη γυναίκα του να διαφεντέψει νύφη. | Και τότε ο κύρης κι η... |
| Ιλ. 11.428 | ...Σώκος ήρθε τρέχοντας για να τον διαφεντέψει · | πήγε λοιπόν και στάθη δίπλα του, κι... |
| Ιλ. 14.265 | ...Δίας, φαντάζεσαι, τους Τρώες θα διαφεντέψει | σαν όπως για το γιο του εθύμωσε... |
| Ιλ. 16.509 | ...τον πήρε που δε δύνουνταν να τόνε διαφεντέψει · | μόν᾽ μες στο χέρι εκράταε... |
διαφεντεψεις
| Ιλ. 1.77 | ...λόγια και με χέρια πρόθυμα πως θα με διαφεντέψεις . | Φοβάμαι, θα θυμώσω κάποιον μας, που... |
| Ιλ. 9.602 | ...απόφαση· τα πλοία τί θα φελούσε | να διαφεντέψεις πια ως θα καίγουνται; Τα δώρα δέξου... |
| Ιλ. 13.464 | ...πρόφτασε νά τώρα το γαμπρό σου | να διαφεντέψεις , αν σου κόστισε στ᾽ αλήθεια ο... |
| Ιλ. 21.231 | ...Πόσες φορές σου τό ᾽πε | να διαφεντέψεις παραστέκοντας τους Τρώες, ωσόπου νά... |
| Οδ. 22.214 | ...στους μνηστήρες πόλεμο και να τον διαφεντέψεις ! | Άκου τί λέμε πως θα κάνουμε, κι... |
διαφεντεψετε
| Ιλ. 17.223 | ...εδώ ένας ένας· | μόνο των Τρώων να διαφεντέψετε σας ήθελα τα ταίρια | και τα παιδιά απ᾽... |
| Οδ. 20.42 | ...νου μου βασανίζει· | αν συ κι ο Δίας με διαφεντέψετε και θάνατο τους δώσω, | καταφυγή πού θά... |
διαφεντεψη
| Ιλ. 12.57 | ...από δίπλα στ᾽ άλλο, | πυκνά πολύ, γερή διαφέντεψη μπρος στους οχτρούς· και τ᾽ άτια, | τ᾽... |
| Οδ. 21.195 | ...να μιλήσω θέλω! | Στον Οδυσσέα σαν ποιά διαφέντεψη θα δίνατε, αν ερχόταν | κάπου απ᾽... |
διαφεντεψουμε
| Ιλ. 13.465 | ...αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να διαφεντέψουμε του Αλκάθοου το κουφάρι· | σ᾽ είχε... |
διαφεντεψουν
| Ιλ. 5.486 | ...μόν᾽ τα ταίρια τους στητοί να διαφεντέψουν . | Μες στου διχτυού τα βρόχια τ᾽... |
| Ιλ. 12.142 | ...ξεσηκώσουν, τα καράβια τους να διαφεντέψουν όλοι· | μα βλέποντας τους Τρώες να... |
| Ιλ. 12.155 | ...ίδια τους ζωή, τα γρήγορα τα πλοία να διαφεντέψουν | και τα καλύβια· οι πέτρες... |
| Ιλ. 12.170 | ...τα μελισσόπουλα μοχτούν να διαφεντέψουν · | όμοια κι αυτοί στις πόρτες... |
| Ιλ. 12.227 | ...αφήσουμε, που οι Δαναοί, ζητώντας | να διαφεντέψουν τα καράβια τους, νεκρούς θα ρίξουν... |
| Ιλ. 13.109 | ...μαζί του, εθύμωσαν, και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε θέλουν άρμενα, μόνο... |
| Ιλ. 13.312 | ...μεσιακά καράβια βρίσκουνται να διαφεντέψουν κι άλλοι, | οι Αίαντες οι δυο, κι ο... |
| Ιλ. 15.687 | ...τους Αργίτες γκάρδιωνε, τα πλοία να διαφεντέψουν | και τα καλύβια, αγριοφωνάζοντας. Μα... |
| Ιλ. 16.561 | ...χαλκό, που θά ᾽τρεχαν να τόνε διαφεντέψουν .» | Είπε, μ᾽ αυτοί κι ατοί τους... |
| Ιλ. 17.158 | ...τους που απ᾽ τους οχτρούς παλεύουν | να διαφεντέψουν την πατρίδα τους και πολεμούν... |
διαφεντεψω
| Ιλ. 17.563 | ...την καρδιά μου θα παράστεκα να διαφεντέψω τότε | τον Πάτροκλο, που τόσο μού ᾽καψε... |
| Ιλ. 24.370 | ...κακό από εμέ μη σκιάζεσαι, μόν᾽ θα σε διαφεντέψω , | κι αν άλλος σού ριχτεί· τον... |
διαφορο
| Ιλ. 3.54 | ...κρατάς εσύ γυναίκα! | Ποιό θά ᾽χεις διάφορο απ᾽ τη λύρα σου κι από της... |
| Ιλ. 9.102 | ...ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του· δικό σου διάφορο , κι ας είναι ο λόγος άλλου. | Λοιπόν... |
| Ιλ. 21.79 | ...στη Λήμνο | την άγια πέρα, κι είχες διάφορο βόδια εκατό από μένα· | κι έπειτα... |
| Οδ. 22.351 | ...ο γιος σου, | πως άθελά μου, δίχως διάφορο δικό μου, τους μνηστήρες | έσμιγα εδώ,... |
διαφωτες
| Οδ. 19.441 | ...φυσώντας, | μηδέ κι ο Γήλιος με τις διάφωτες αχτίδες το περνούσε, | μηδέ η βροχή το... |
διαφωτης
| Οδ. 4.188 | ...νου του, | πού ᾽χε σκοτώσει ο γιος της διάφωτης Αυγής ο φουμισμένος. | Τούτον θυμόταν... |