Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δαγκωσαν
| Ιλ. 5.75 | ...και τα δόντια του τον κρύο χαλκό δαγκώσαν . | |
| Οδ. 22.269 | ...ως όλοι αυτοί τη γης την άμετρη δαγκώσαν κι οι μνηστήρες | πισωποδίζοντας... |
δαδι
| Οδ. 23.294 | ...κίνησαν οι δυο τους, | μπήκε μπροστά, δαδί στα χέρια της κρατώντας, να τους... |
δαδια
| Ιλ. 11.554 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν... |
| Ιλ. 17.663 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν... |
| Ιλ. 24.647 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια, | και γρήγορα, με βιάση ως... |
| Οδ. 1.429 | ...γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο Λαέρτης κάποτε... |
| Οδ. 1.434 | ...μην τύχει και θυμώσει. | Και τώρα αυτή δαδιά στα χέρια της κρατούσε, τι ως τον... |
| Οδ. 4.300 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι ως τα κλινάρια... |
| Οδ. 7.339 | ...εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη στέρια κλίνη... |
| Οδ. 8.436 | ...το γέμισαν, κι ως άναψαν κάτω δαδιά , εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽... |
| Οδ. 18.310 | ...σκισμένα με πελέκι | πριν λίγο, και δαδιά ανακάτεψαν, κι οι δούλες του... |
| Οδ. 19.48 | ...το αρχονταρίκι εδιάβη, | κι ως τα δαδιά τού εφέγγαν καίγοντας, στην κάμαρά... |
δαδιων
| Οδ. 2.105 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |
| Οδ. 18.354 | ...στο σπίτι του Οδυσσέα· | αλήθεια, των δαδιών το αντίφλογο να κατεβαίνει... |
| Οδ. 19.150 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινα στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |
| Οδ. 24.140 | ...πάλε ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους... |
δαιδαλος
| Ιλ. 18.591 | ...μ᾽ εκείνο πού ᾽χε ο Δαίδαλος της ομορφομαλλούσας | της Αριάδνης στην... |
δαιμονας
| Ιλ. 1.576 | ...θα χαρούμε | γλυκό ψωμί, τι αλήθεια δαίμονας κακός μάς δυναστεύει. | Μια γνώμη θά... |
δαιμονισμενε
| Οδ. 16.421 | ...ποτέ δεν ήσουν τέτοιος! | Δαιμονισμένε , του Τηλέμαχου το θάνατο τί... |
δαιμονισμενη
δαιτορα
| Ιλ. 8.275 | ...τον Ορσίλοχο, μετά τον Οφελέστη, | το Δαίτορα και το Μελάνιππο, το θείο το... |
δακρυ
| Οδ. 7.260 | ...μού φόρειε αθάνατα, τα μούσκευα στο δάκρυ . | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα... |
| Οδ. 17.304 | ...όψη αλλού γυρίζοντας, εσφούγγιξε ένα δάκρυ , | τον Εύμαιο ξεγελώντας εύκολα, και... |
| Οδ. 17.490 | ...χτυπούν, μα από τα μάτια του δε βγήκε δάκρυ , μόνο | την κεφαλή του εκίνησε... |
| Οδ. 19.213 | ...εκείνη, σύντας πια αποχόρτασε το δάκρυ και το θρήνο, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια... |
| Οδ. 19.251 | ...όντας εκείνη πια αποχόρτασε το δάκρυ και το θρήνο, | γυρνώντας τέτοια τού... |
| Οδ. 21.57 | ...εκείνη πια αποχόρτασε το θρήνο και το δάκρυ , | να πάει στο αρχονταρίκι εκίνησε,... |
| Οδ. 22.447 | ...θρηνολογώντας, κι έτρεχε το δάκρυ τους ποτάμι. | Των σκοτωμένων πρώτα... |