Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γυροφερνοντας
| Οδ. 14.126 | ...την αλήθεια. | Όποιος κι αν φτάσει, γυροφέρνοντας τον κόσμο, στην Ιθάκη, | πάει στην κυρά... |
γυρτα
| Οδ. 9.156 | ...να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά δοξάρια, μακροκάλαμα κοντάρια απ᾽ τα... |
γυρτοδοξαρατοι
| Ιλ. 10.428 | ...μεριά στεκόνται οι Παίονες οι γυρτοδοξαράτοι , | μαζί κι οι Πελασγοί κι οι Λέλεγες... |
γυρω
| Ιλ. 1.448 | ...στον καλόχτιστο βωμό του Φοίβου γύρω . | Κι ως χερονίφτηκαν κι εμοίρασαν τ᾽... |
| Ιλ. 1.481 | ...τους τα φούσκωνε, και στην καρένα γύρω | του καραβιού, γοργά που αρμένιζε, το... |
| Ιλ. 1.559 | ...Αχιλλέα να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽... |
| Ιλ. 2.43 | ...χιτώνα, | καινούργιο, μαλακό, και γύρω του φαρδιά ετυλίχτη κάπα, | και σάνταλα... |
| Ιλ. 3.330 | ...στους ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες... |
| Ιλ. 3.382 | ...του τον άρπαξε μεμιάς, πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει, στης γυναίκας του τη... |
| Ιλ. 4.2 | ...παλάτι του, κι η Ήβη η σεβάσμια γύρω | σε όλους κρασί κερνούσε αθάνατο· κι... |
| Ιλ. 5.138 | ...τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά του τα πυκνόμαλλα, μα δεν... |
| Ιλ. 5.166 | ...Αινείας που ερήμαζε τις φάλαγγές τους γύρω , | στων κονταριών κινάει τον τάραχο... |
| Ιλ. 5.314 | ...τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και γύρω από το γιο της έριξε τα χιονοβράχιονά... |
γυρωθε
| Οδ. 22.300 | ...ξιπάζει η μύγα, ακούραστα πετώντας γύρωθέ τους, | καιρό της άνοιξης, σαν... |
γωνια
| Ιλ. 16.703 | ...στ᾽ ολόρθο καστροτείχι, | πα στη γωνιά , και τρεις ο Απόλλωνας του σπρώχνει... |
| Ιλ. 17.36 | ...και το παινιέσαι κιόλα· | και στη γωνιά τη χήρα του έκλεισες του νιου σπιτιού... |
| Ιλ. 22.97 | ...Έχτορας το αστραφτερό σκουτάρι | σε μια γωνιά του πύργου εστύλωσε, χωρίς να κάμει... |
| Οδ. 2.356 | ...καλαλεσμένο αλεύρι· | κι όλα σε μια γωνιά συμμάζω τα, και μόνο εσύ να... |
| Οδ. 9.284 | ...μας τό ᾽κανε κομμάτια | σε μια ακρινή γωνιά της χώρας σας στα βράχια ρίχνοντάς... |
| Οδ. 16.285 | ...να τα σηκώσεις όλα· | κι ως στη γωνιά της μέσα κάμαρας της αψηλής τα... |
γωνιαζει
| Ιλ. 23.330 | ...ζερβόδεξα λευκές, εκεί που ο δρόμος | γωνιάζει , κι όμως η αλογόστρατα παντού στρωτή... |
γωνιες
| Ιλ. 21.23 | ...κόρφο τρέχουν καλολίμανο και στις γωνιές σμαριάζουν | ολότρομα· τι τρώει... |