Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γρικουσες
| Ιλ. 19.365 | ...φορούσε τ᾽ άρματά του. | Τα δόντια του γρικούσες πού ᾽τριζαν, κι ίδια φωτιά που... |
γρικω
| Οδ. 16.92 | ...η καρδιά η δικιά μου σκίζεται που σας γρικώ να λέτε | τις ανομιές, που μες στο... |
γρικωντας
| Ιλ. 4.380 | ...να τους δώσουν ήθελαν, στα λόγια τους γρικώντας . | Μα ο Δίας τη γνώμη τους... |
| Ιλ. 4.435 | ...αναπαμό, τ᾽ αρνάκια τους γρικώντας · όμοια τότε | των Τρώων ο αλαλητός... |
| Ιλ. 7.379 | ...μας διαχωρίσει.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας , πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | κι έτσι... |
| Ιλ. 7.403 | ...ο Διομήδης ο αλογάτορας· τα λόγια του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα με μια... |
| Ιλ. 8.245 | ...τον σπλαχνίστηκε τους θρήνους του γρικώντας , | κι έγνεψε απείραχτο το ασκέρι... |
| Ιλ. 8.542 | ...ειπε ο Έχτορας, και χούγιαξαν γρικώντας τον οι Τρώες· | και τα ιδρωμένα επήραν... |
| Ιλ. 9.79 | ...γλίτωσε τ᾽ ασκέρι.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας , πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι οι... |
| Ιλ. 9.595 | ...καρδιά του αναταράχτηκε τα πάθη αυτά γρικώντας · | τινάχτη απάνω ευτύς και φόρεσε... |
| Ιλ. 9.598 | ...χάρο εγλίτωσε τους Αιτωλούς εκείνος, | γρικώντας την καρδιά του, κι άδικα τα που του... |
| Ιλ. 10.354 | ...χύθηκαν. Κι αυτός εστάθηκε το σάλαγο γρικώντας . | Είπε μαθές μην είχεν ο Έχτορας... |
γρινιες
| Οδ. 12.301 | ...βόδι γιά και πρόβατο· δίχως φωνές και γρίνιες | απ᾽ τις θροφές που η Κίρκη η αθάνατη... |
γροθια
γροθιες
| Ιλ. 23.669 | ...τη μούλα να μου πάρει, | νικώντας στις γροθιές · καλύτερος δε βρίσκεται από μένα. | Δε... |
| Οδ. 8.130 | ...τους άλλους ο Ελατρέας, | και στις γροθιές του Αλκίνου ο αντρόψυχος υγιός, ο... |
γροθους
| Ιλ. 23.660 | ...ολόρθοι | να χτυπηθούνε με τους γρόθους τους· και σ᾽ όποιον απ᾽ τους δυο... |
| Οδ. 20.180 | ...άλλο δε χωρίζουμε, θαρρώ, χωρίς τους γρόθους | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε·... |
γρυλλισματα
| Οδ. 14.412 | ...ασκώθη αλάγιαστος απ᾽ τα γρυλλίσματά τους. | Κι ο θείος χοιροβοσκός εφώναξε... |
γυαλιζε
γυαλισε
| Ιλ. 4.111 | ...τα φίλιασε στη μέση, | κι αφού τα γυάλισε , τους πέρασε χρυσά στην άκρη... |