Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γρανικο
| Ιλ. 12.20 | ...Ρήσο, το Ροδίο, τον Κάρησο, το Γρανικό , κι ακόμα | τον Αίσηπο και τον... |
γρασιδι
| Οδ. 9.449 | ...κινάς γοργά στ᾽ ολόδροσο γρασίδι να βοσκήσεις, | πρώτο τη στράτα... |
γραφε
| Ιλ. 2.38 | ...τάχα, | ο ανέμυαλος, που ο Δίας τί τού ᾽γραφε δεν τό ᾽βαζε στο νου του· | τι εκείνος... |
| Ιλ. 2.420 | ...τη χάρη, | μόν᾽ δέχτη τα σφαχτά και τού ᾽γραφε κι άλλους καημούς περίσσιους, | Κι... |
| Ιλ. 15.274 | ...δάσο | το γλίτωσαν, τι η μοίρα τού ᾽γραφε να μην το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽ τις... |
| Ιλ. 24.86 | ...Τροία τη χωματούσα τού ᾽γραφε , μακριά από την πατρίδα. | Κι η Ίριδα... |
| Οδ. 6.165 | ...στράτα αυτή, που η μοίρα μού ᾽γραφε βαριά να σύρω πάθη. | Όμοια κι... |
| Οδ. 15.239 | ...φύγει, | στο αλογοθρόφο τ᾽ Άργος· τού ᾽γραφε στα μέρη εκείνα η μοίρα | μαθές να... |
| Οδ. 23.315 | ...τον προβόδησε, μα η μοίρα του δεν τού ᾽γραφε να φτάσει | στη γη του ακόμα, μόνο... |
γραφει
| Ιλ. 1.505 | ...μου τίμησε, που η μοίρα του να ζήσει γράφει απ᾽ όλους | πιο λίγο, κι όμως ο... |
| Ιλ. 3.101 | ...απ᾽ τους δυο μας όποιος θάνατο του γράφει η μοίρα νά ᾽βρει, | ας βρει· μα εσείς... |
| Ιλ. 9.245 | ...τις φοβέρες του, κι εμάς η μοίρα γράφει | μακριά από το Άργος το... |
| Ιλ. 19.416 | ...ο γρηγορότερος· μα εσένα η Μοίρα γράφει | από θνητό μαζί κι αθάνατο να... |
| Ιλ. 20.336 | ...μη βρεθείς, η Μοίρα σου κι ας μην το γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο... |
| Ιλ. 22.60 | ...βαθιά γεράματα του Κρόνου ο γιος μού γράφει | άραχλα τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα... |
| Οδ. 4.561 | ...μοίρα, αρχοντογέννητε Μενέλαε, δε σου γράφει | στο αλογοθρόφο το Άργος κλείνοντας... |
| Οδ. 5.207 | ...σου τα βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει , πριν τα χώματα τα πατρικά... |
| Οδ. 10.473 | ...γη την πατρική σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις... |
| Οδ. 16.392 | ...χαρίσει περισσότερα και της τον γράφει η μοίρα.» | |
γραφεις
| Οδ. 17.354 | ...Δία, για τον Τηλέμαχο χαρές να γράφεις μόνο | κι όσα λογιάζει μες στα φρένα... |
γραφεται
γραφουν
| Οδ. 23.286 | ...οι θεοί γεράματα καλύτερα αν σου γράφουν , | έχεις ελπίδα από τα βάσανα να... |
γραφουνταν
| Οδ. 18.138 | ...αυτή τα φρένα. | Κι εγώ καλότυχος μου γράφουνταν μες στους ανθρώπους νά ᾽μαι | μα μ᾽... |
γραφτηκαν
| Ιλ. 8.477 | ...το κουφάρι. | Έτσι απ᾽ τη Μοίρα ετούτα γράφτηκαν , κι εγώ την όργητά σου | καθόλου δεν... |
γραφτηκε
| Ιλ. 3.309 | ...ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο... |
| Ιλ. 16.708 | ...σου, όχι, | των Τρώων των πέρφανων δε γράφτηκε να πατηθεί το κάστρο, | μηδέ με του... |