Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γραφει
| Ιλ. 1.505 | ...μου τίμησε, που η μοίρα του να ζήσει γράφει απ᾽ όλους | πιο λίγο, κι όμως ο... |
| Ιλ. 3.101 | ...απ᾽ τους δυο μας όποιος θάνατο του γράφει η μοίρα νά ᾽βρει, | ας βρει· μα εσείς... |
| Ιλ. 9.245 | ...τις φοβέρες του, κι εμάς η μοίρα γράφει | μακριά από το Άργος το... |
| Ιλ. 19.416 | ...ο γρηγορότερος· μα εσένα η Μοίρα γράφει | από θνητό μαζί κι αθάνατο να... |
| Ιλ. 20.336 | ...μη βρεθείς, η Μοίρα σου κι ας μην το γράφει ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο... |
| Ιλ. 22.60 | ...βαθιά γεράματα του Κρόνου ο γιος μού γράφει | άραχλα τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα... |
| Οδ. 4.561 | ...μοίρα, αρχοντογέννητε Μενέλαε, δε σου γράφει | στο αλογοθρόφο το Άργος κλείνοντας... |
| Οδ. 5.207 | ...σου τα βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει , πριν τα χώματα τα πατρικά... |
| Οδ. 10.473 | ...γη την πατρική σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις... |
| Οδ. 16.392 | ...χαρίσει περισσότερα και της τον γράφει η μοίρα.» | |