Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γνωστικιας
| Οδ. 24.194 | ...χάρες! | Πόσο άδολη η καρδιά της γνωστικιάς του Ικάριου θυγατέρας, | της Πηνελόπης!... |
γνωστικο
| Ιλ. 3.208 | ...γνώρισα καλά το διώμα τους, το γνωστικό μυαλό τους. | Κι όταν μια μέρα μες στη... |
| Οδ. 1.83 | ...το θέλησαν οι τρισμακάριοι τώρα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του ν᾽ αφήσουν να... |
| Οδ. 1.432 | ...την τιμούσε όσο το ταίρι του το γνωστικό στο σπίτι, | μα δεν την πλάγιαζε, η... |
| Οδ. 13.332 | ...᾽χεις μυαλό ξυπνό και γρήγορο και γνωστικό . Ποιός άλλος, | που, αφού παράδειρε,... |
| Οδ. 20.239 | ...τους αθάνατους ανακαλιόταν όλους, | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να... |
| Οδ. 20.329 | ...στήθη σας κρατούσε ακόμα ελπίδα | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να δείτε να... |
| Οδ. 21.204 | ...τους αθάνατους ανακαλιόταν όλους, | το γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να... |
γνωστικοι
| Οδ. 3.133 | ...γυρισμό· τι όλοι δε φάνηκαν και γνωστικοί και δίκιοι· | γι᾽ αυτό πολλοί από την... |
γνωστικον
| Ιλ. 23.440 | ...να χαθείς! και σε περνούσαμε για γνωστικόν οι Αργίτες! | Μα κι έτσι το βραβείο... |
γνωστικος
| Ιλ. 7.347 | ...στου Πρίαμου πλάι τις πόρτες· | κι ο γνωστικός αρχίζει Αντήνορας τέτοια να λέει... |
| Ιλ. 18.249 | ...πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το λόγο, | του Πάνθου ο γιος, που και... |
| Ιλ. 23.570 | ...ο ισόθεος άντρας κι είπε: | «Εσύ ήσουν γνωστικός , Αντίλοχε, μα τί ᾽ναι αυτά που... |
| Ιλ. 23.586 | ...αμάξι μου με δόλο.» | Και τότε ο γνωστικός Αντίλοχος απηλογιά τού δίνει: | «Τρανέ... |
| Οδ. 1.213 | ...μηδέ κι εμένα εκείνος.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 1.230 | ...ντροπές θωρώντας τέτοιες;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 1.306 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 1.345 | ...δόξα του και στην Ελλάδα πάσα.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 1.367 | ...της· | κι άνοιξε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | «Της μάνας μου μνηστήρες... |
| Οδ. 1.388 | ...σου, να γίνεις βασιλιάς μας!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |
γνωστικου
| Οδ. 4.687 | ...κι ό,τι έχουμε μας τρώτε, | το βιος του γνωστικού Τηλέμαχου. Σε χρόνια περασμένα | απ᾽... |
γνωστικους
| Ιλ. 18.108 | ...η μάνητα, συχνά που εκόρωσε και γνωστικούς ακόμα, | και πιο γλυκιά απ᾽ το μέλι... |
γοζεται
| Οδ. 4.801 | ...θρήνο, | να πάψει πια να κλαίει, να γόζεται και να μοιρολογιέται. | Κι εκείνος απ᾽... |
| Οδ. 16.145 | ...τα χτήματα· καθούμενος θρηνάται | και γόζεται , κι η σάρκα ολόγυρα στα κόκαλά του... |
| Οδ. 17.8 | ...να χτυπιέται | και να στενάζει και να γόζεται πικρά, τον ίδιο εμένα | πριν δει... |
γοζοντας
| Οδ. 16.216 | ...του θρήνου ο πόθος, | και κλαίγαν γόζοντας αλάγιαστα· πουλιά δεν κλαίνε τόσο, | οι... |
γοζουμαι
| Οδ. 14.174 | ...Λαέρτης. | Μα για το γιο του τώρα γόζουμαι κι αλάγιαστα χτυπιέμαι, | για τον... |
| Οδ. 19.513 | ...τυράννια μ᾽ έχει ρίξει· | τις μέρες γόζουμαι και δέρνουμαι, κι άλλη χαρά δεν... |