Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωστικος
| Ιλ. 7.347 | ...στου Πρίαμου πλάι τις πόρτες· | κι ο γνωστικός αρχίζει Αντήνορας τέτοια να λέει... |
| Ιλ. 18.249 | ...πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το λόγο, | του Πάνθου ο γιος, που και... |
| Ιλ. 23.570 | ...ο ισόθεος άντρας κι είπε: | «Εσύ ήσουν γνωστικός , Αντίλοχε, μα τί ᾽ναι αυτά που... |
| Ιλ. 23.586 | ...αμάξι μου με δόλο.» | Και τότε ο γνωστικός Αντίλοχος απηλογιά τού δίνει: | «Τρανέ... |
| Οδ. 1.213 | ...μηδέ κι εμένα εκείνος.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 1.230 | ...ντροπές θωρώντας τέτοιες;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 1.306 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 1.345 | ...δόξα του και στην Ελλάδα πάσα.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 1.367 | ...της· | κι άνοιξε πρώτος ο Τηλέμαχος ο γνωστικός το λόγο: | «Της μάνας μου μνηστήρες... |
| Οδ. 1.388 | ...σου, να γίνεις βασιλιάς μας!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |