Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γνεφοντας
| Οδ. 9.488 | ...να πέσουν πρόσταζα τους άλλους, γνέφοντάς τους | με το κεφάλι, να γλιτώσουμε την... |
| Οδ. 12.194 | ...μου, | στους άλλους με τα φρύδια γνέφοντας · μα αυτοί λαμνοκοπούσαν | σκυμμένοι,... |
γνεφος
| Ιλ. 17.243 | ...σου· τι όλα γύρω μας, καθώς πολέμου γνέφος , | τά᾽ χει σκεπάσει ο μέγας Έχτορας,... |
| Ιλ. 20.417 | ...στα γόνατα, και τον σκεπάζει γνέφος | θολό, κι ως εσωριάστη, πάνω του... |
γνεφουν
| Οδ. 18.11 | ...βλέπεις, όλοι με το μάτι τους μου γνέφουν εδώ μέσα | τραβώντας να σε βγάλω·... |
γνεψα
| Ιλ. 15.75 | ...ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η... |
γνεψε
| Οδ. 16.164 | ...ως με τα φρύδια εκείνη τού ᾽γνεψε , κατάλαβε ο Οδυσσέας, | κι απ᾽ το... |
| Οδ. 21.129 | ...θα την τανυούσε αλήθεια, | μα τού ᾽γνεψε ο Οδυσσέας και τού ᾽κοψε τη φόρα πού... |
| Οδ. 21.431 | ...και με τα φρύδια τού ᾽γνεψε · κι εκείνος, του Οδυσσέα | ο γιος του... |
γνεψει
| Οδ. 19.477 | ...της κατά την Πηνελόπη, | για να της γνέψει για τον άντρα της, πως βρίσκεται στο... |
γνεψω
| Ιλ. 1.524 | ...λοιπόν, με το κεφάλι μου θα γνέψω , να πιστέψεις· | τι αυτό ειναι μέσα... |
| Ιλ. 1.527 | ...πάντα ο λόγος μου, με το κεφάλι ως γνέψω .» | Είπε, και με τα φρύδια του έγνεψε... |
| Οδ. 16.282 | ...η Αθηνά η πολύβουλη φωτίσει και σου γνέψω | με το κεφάλι, εσύ κατάλαβε, κι όσα... |
γνησιος
| Ιλ. 11.102 | ...του Πρίαμου ―κλεφτογέννητος ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα... |
γνησιους
| Οδ. 14.202 | ...το ταίρι του τους είχε γεννημένα ― | γνήσιους υγιούς· κι ήταν η μάνα μου... |
γνοιαζεσαι
| Ιλ. 1.160 | ...σου, σκύλε, | τιμή. Μα εσύ γι᾽ αυτά δε γνοιάζεσαι , δεν τα ψηφάς, κι ατός σου | πίσω... |
| Ιλ. 4.353 | ...αλογάδες; | Θα ιδείς ωστόσο, αν τόσο γνοιάζεσαι και θέλεις, να χτυπιέται | σε λίγο ο... |
| Ιλ. 5.485 | ...ξεκόψουν. | Κι εσύ μου στέκεις κι ουδέ γνοιάζεσαι τους άλλους να προστάζεις | να μην... |
| Ιλ. 5.490 | ...σας το κάστρο. | Μα για όλα τούτα συ να γνοιάζεσαι πρεπό ᾽ναι μέρα νύχτα, | στους... |
| Ιλ. 6.55 | ...μαλώνοντάς τον: | «Καημένε εσύ Μενέλαε, γνοιάζεσαι τόσο για τούτους τώρα; | Καλά μαθές... |
| Ιλ. 6.523 | ...καρδιά σου· | μα θες κι οκνεύεις και δε γνοιάζεσαι για τίποτα, κι εμένα | πονάει η καρδιά... |
| Ιλ. 7.204 | ...αγάπη αν έχεις και στον Έχτορα και γνοιάζεσαι για τούτον, | τότε ίδια και στους δυο... |
| Ιλ. 9.359 | ...τότε πια θα ιδείς, αν γνοιάζεσαι και θες, σα φέξει η μέρα, | στον... |
| Ιλ. 11.365 | ...θα του κάνεις. | Θα σε ξεκάμω εγώ, μη γνοιάζεσαι ! Θα σε πετύχω πάλε, | κάποιος κι... |
| Ιλ. 16.494 | ...ψυχωμένος· | πια άλλο απ᾽ τον πόλεμο μη γνοιάζεσαι , γοργόποδος αν είσαι. | Και πρώτα... |