Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γλυτωστε
| Ιλ. 11.588 | ...και σταθείτε ασάλευτοι, τον Αίαντα να γλυτώστε | απ᾽ το χαμό· τον έχουν ρίχνοντας... |
γλωσσα
| Ιλ. 1.211 | ...βρίσε τον, κι όπου σε βγάλει η γλώσσα ! | Κι εγώ ενα λόγο τώρα θά ᾽λεγα, που... |
| Ιλ. 2.246 | ...αψιά τον αποπήρε: | «Θερσίτη εσύ γλωσσά , ατσαλόστομε! Κι ας είσαι... |
| Ιλ. 5.74 | ...απ᾽ τα δόντια το κοντάρι του βαθιά τη γλώσσα κόβει. | Στη γη σωριάστη, και τα δόντια... |
| Ιλ. 5.292 | ...ανέσπλαχνος χαλκός και θέρισε τη γλώσσα από τη ρίζα, | και στο σαγόνι κάτω... |
| Ιλ. 5.893 | ...πείσμα, | της Ήρας, που μαλλιάζει η γλώσσα μου, μαζί μου ως να συγκλίνει. | Και... |
| Ιλ. 17.618 | ...ο χαλός, και τού ᾽κοψε καταμεσός τη γλώσσα · | κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, εκύλησαν... |
| Ιλ. 20.201 | ...νά ᾽μουν, | να με τρομάξεις με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια... |
| Ιλ. 20.248 | ...θα τ᾽ άσκωνε καράβι. | Του ανθρώπου η γλώσσα ειναι γοργόστροφη, περίσσιες οι... |
| Ιλ. 20.432 | ...σα νά ᾽μουν, | να με τρομάξεις με τη γλώσσα σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια... |
| Οδ. 2.85 | ...και τέτοια τού αποκρίθη: | «Τηλέμαχε γλωσσά κι απόκοτε, τί λόγια αυτά που... |
γλωσσες
| Ιλ. 2.489 | ...δέκα αν είχα στόματα και δέκα αν είχα γλώσσες | κι ασύντριφτη λαλιά και χάλκινη... |
| Ιλ. 4.438 | ...ήταν το ασκέρι χιλιομάζωχτο κι οι γλώσσες μπερδεμένες. | Και τούτους ο Άρης τούς... |
| Ιλ. 16.161 | ...νερό απανάλαφρα με τις λιγνές τους γλώσσες | λάφτουν, κι αναξερνούν τα γαίματα·... |
| Οδ. 3.332 | ...κόψετε κι απ᾽ τα σφαχτά τις γλώσσες , | στον Ποσειδώνα για να κάνουμε και... |
| Οδ. 3.341 | ...ν᾽ αρχίσουν, | και στη φωτιά τις γλώσσες έριχναν κι ορθοί κρασί σταλάζαν. | Και... |
| Οδ. 6.138 | ...στου γιαλού διασκόρπισαν τις γλώσσες δώθε κείθε. | Μόνο του Αλκίνου η κόρη... |
| Οδ. 19.175 | ...πάνω ανθρώποι, κι είναι | πολλές οι γλώσσες τους, ανάκατες. Θρέφει Αχαιούς η... |
γλωσσιδι
| Ιλ. 24.274 | ...άκρα τα σφιχτόδεσαν, τα σφίξαν στο γλωσσίδι . | Μετά το βιος εβγάλαν το άμετρο, την... |
γνεθοντας
| Οδ. 6.306 | ...στης στιας τη λάμψη δίπλα, | άλικο γνέθοντας στη ρόκα της μαλλί, που να... |
γνεματα
| Οδ. 4.134 | ...η παρακόρη τότε, | γεμάτο από κλωσμένα γνέματα , και στην κορφή θωρούσες | την αλακάτη... |
γνεστρας
| Ιλ. 3.386 | ...πιάνοντάς τη | και της μιλάει, μιας γνέστρας παίρνοντας γερόντισσας το... |
γνεφει
| Ιλ. 9.223 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | γνέφει μεμιάς ο Αίας του Φοίνικα· μα τό... |
| Ιλ. 17.209 | Είπε, και γνέφει με τα φρύδια του τα μαύρα ο γιος του... |
| Οδ. 15.463 | ...το αγοράσουν παζαρεύοντας, κρυφά τής γνέφει εκείνος, | και μόλις έγνεψε, πισώστρεψε... |
| Οδ. 17.329 | ...ως έμπαινε, κι ευτύς να πάει του γνέφει | κοντά· κι αυτός, κοιτώντας γύρα του,... |
γνεφη
| Ιλ. 12.157 | ...μεβιάς συντάραξε μαυροϊσκιωμένα γνέφη , | πυκνές τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας... |
γνεφι
| Ιλ. 18.22 | ...κι εκείνον τον περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο πόνος· | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη... |
| Οδ. 24.315 | ...κι εκείνον τον περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο πόνος, | και διπλοπάλαμα... |