Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βροντεροφωνους
βροντη
| Ιλ. 15.377 | Είπε, κι αφήκεν ο βαθύγνωμος ο Δίας βροντή μεγάλη, | την προσευκή του γέρου ως... |
| Οδ. 12.202 | ...καπνό και κύμα τρίψηλο κι ακούω βροντή μεγάλη. | Κι οι άλλοι τρομάξαν κι απ᾽... |
| Οδ. 20.121 | ...το λόγο της ν᾽ ακούσει | και τη βροντή του Δία· πια λόγιαζε να γδικιωθεί... |
βροντηξαν
| Ιλ. 4.420 | ...επήδηξε συνάρματος στο χώμα, | κι άγρια βροντήξαν τα χαλκάρματα στου ρήγα απά τα... |
| Ιλ. 4.504 | ...σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πισωδρομίζει ο γαύρος... |
| Ιλ. 5.42 | ...πέρα. | Βαρύς σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Ιδομενέας το... |
| Ιλ. 5.58 | ...πέρα. | Πίστομα πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Το Φέρεκλο, το γιο... |
| Ιλ. 5.294 | ...ως έπεσε απ᾽ το αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | τα φεγγοβολιστά, τα... |
| Ιλ. 5.540 | ...σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | |
| Ιλ. 5.749 | ...οι πύλες τ᾽ ουρανού από μόνες τους βροντήξαν , που απ᾽ τις Ώρες | φυλάγουνται· τι... |
| Ιλ. 8.260 | ...ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πίσω του οι... |
| Ιλ. 8.393 | ...οι πύλες τ᾽ ουρανού από μόνες τους βροντήξαν , που απ᾽ τις Ώρες | φυλάγουνται· τι... |
| Ιλ. 13.187 | ...σωριάστη, κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Κι ο Έχτορας χύθηκε,... |
βροντηξε
| Ιλ. 15.524 | ...κατάστηθα με το κοντάρι βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, κι ως έσκυβεν ο Μέγης να... |
| Ιλ. 15.578 | ...έμπαινε, και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, και σκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 16.401 | ...έμεινε, και την ορμή τού κόβει. | Βρόντηξε πέφτοντας· κι ο Πάτροκλος στο... |
| Ιλ. 20.277 | ...κοντάρι εχύθη | μπροστά το φράξινο, και βρόντηξε στο χτύπο το σκουτάρι. | Κι ο Αινείας... |
| Οδ. 21.413 | ...η θωριά τους· | κι ο Δίας βαριά ψηλάθε βρόντηξε , για τους θνητούς σημάδι· | κι ο... |
| Οδ. 22.296 | ...σπλάχνα, | κι ως πίστομα σωριάστη, βρόντηξε το πρόσωπο στο χώμα. | Τότε η Αθηνά το... |
βροντηξει
| Οδ. 17.237 | ...τον το κεφάλι του στο χώμα να βροντήξει · | υπομονεύτη και κρατήθηκε· μα ο... |
βροντηξες
| Οδ. 20.113 | ...ορίζεις, | απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια βρόντηξες βαριά, και γύρα ούτ᾽ ένα | σύγνεφο... |
βροντης
| Ιλ. 21.199 | ...Δία του τρισμεγάλου | και της τρανής βροντής το μούγκρισμα, που ακούγεται ουρανόθε.» | |
βροντησε
| Οδ. 20.103 | ...από το διάφωτο τον Όλυμπο του βρόντησε ίδιαν ώρα | ψηλά απ᾽ τα νέφη, κι ο... |
βροντο
| Ιλ. 5.617 | ...κοντάρι στην κοιλιά του. | Πέφτει με βρόντο , κι ο Αίας ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽... |
| Ιλ. 13.373 | ...στην κοιλιά του εμπήχτη. | Πέφτει με βρόντο · καμαρώνοντας ο Ιδομενέας τού... |
| Ιλ. 15.453 | ...και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 16.599 | ...πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως έπεσε με βρόντο , ανείπωτα τον πόνεσαν οι... |
| Ιλ. 16.774 | ...κι οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο τα σκουτάρια, | γύρα του ως μάχουνταν... |
| Ιλ. 17.50 | ...στον τρυφερό λαιμό του. | Πέφτει με βρόντο , κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 20.388 | ...κι αυτή στα δυο εχωρίστη. | Πέφτει με βρόντο , κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε... |
| Οδ. 6.82 | ...να φύγουν, κι όπως κίνησαν με βρόντο τα μουλάρια, | τρέχαν ακούραστα, τα... |
| Οδ. 12.443 | ...μέσα, στα στενόμακρα μαδέρια πλάι, με βρόντο , | κι έκατσα πάνω τους, και κίνησα να... |
| Οδ. 18.397 | ...δεξιό χέρι βρίσκει, κι έπεσε με βρόντο το λαγήνι, | κι ο κεραστής σωριάστη... |
βροντοι
| Ιλ. 16.635 | ...μακριά γρικιούνται· | όμοια κι αυτών οι βρόντοι ανέβαιναν ψηλά απ᾽ της γης τα... |