Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλησιου
| Ιλ. 11.757 | ...τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου που λέγεται, και τον Ωλένιο... |
αλησμοναει
| Ιλ. 5.834 | ...τώρα με τους Τρώες τα ταίριαξε κι αλησμονάει τους άλλους!»· | Αυτά ειπε, κι έβαλε... |
αλησμονας
| Ιλ. 23.69 | ...Πηλέα, κοιμάσαι ξέγνοιαστος, και μένα αλησμονάς με! | Όσό ᾽μουν ζωντανός, με φρόντιζες,... |
αλησμονησει
| Οδ. 4.353 | ...θέλαν οι θεοί ό,τι γύρεψαν να τό ᾽χω αλησμονήσει . | Ένα νησί εκεί πέρα βρίσκεται, Φάρο... |
αλησμονητο
| Οδ. 4.584 | ...θεούς, ασκώνω μνήμα | στον Αγαμέμνονα, αλησμόνητο να μείνει τ᾽ όνομά του. | Κι αυτά σαν... |
αλησμονια
| Ιλ. 2.34 | ...λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο ολόγλυκος μόλις σ᾽... |
αλθαια
| Ιλ. 9.555 | ...και μυαλωμένοι ας ήταν), | βαριά με την Αλθαία τη μάνα του την ακριβή... |
αλι
| Ιλ. 1.80 | ...δύναμη και του αγρικούν το λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά ᾽βαλε τρανός μαζί... |
| Ιλ. 1.589 | ...μου, κι ας σε πονά η καρδιά μου· | τι αλί σε κείνον που με του Όλυμπου το ρήγα... |
| Ιλ. 4.370 | ...Τυδέα του πολεμόχαρου, του αλογατάρη, αλί μου! | Τί μου ζαρώνεις; τί τα... |
| Ιλ. 8.400 | ...πια· τι αν πιάσουμε και χτυπηθούμε, αλί τους! | Κι ας τον ακούσουνε το λόγο... |
| Ιλ. 18.6 | ...στην πέρφανη καρδιά του: | « Αλί μου εμένα, οι μακρομάλληδες τί τώρα... |
| Ιλ. 18.54 | ...μέσα μου βαθιά καημούς και πόνους. | Αλί κι αλί σε με την άμοιρη... |
| Ιλ. 18.54 | ...μου βαθιά καημούς και πόνους. | Αλί κι αλί σε με την άμοιρη... |
| Ιλ. 18.278 | ...θα σταθούμε απά στους πύργους μας, κι αλί του απ᾽ τα καράβια | αν έρθει εδώ κι... |
| Ιλ. 18.306 | ...απ᾽ τα καράβια ασκώθη, | αλί του, αν κάμει νά ᾽ρθει! Αντίκρυ του... |
| Ιλ. 21.229 | ...Ασημοδόξαρε, που την αρμήνια, αλί μου, | του γιου του Κρόνου δε... |
αλια
| Ιλ. 18.40 | ...η Θάλεια κι η Νησαία | κι η βοϊδομάτα Αλία κι η Φέρουσα κι η Θόη κι η... |
αλιζωνων
| Ιλ. 5.39 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι του, τον κύβερνο των Αλιζώνων , ρίχνει· | τι ως πρώτος έστριβε, στη... |