Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλαθευτου
| Οδ. 4.349 | ...λόγια του θαλασσογέροντα του αλάθευτου , όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα... |
| Οδ. 17.140 | ...λόγια του θαλασσογέροντα του αλάθευτου , όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα... |
αλακατη
| Ιλ. 6.491 | ...σου κοίτα, | τον αργαλειό, την αλακάτη σου, και πρόσταζε τις βάγιες | να... |
| Οδ. 4.131 | ...του πανώρια δέχτηκε άλλα: | χρυσή αλακάτη τής εχάρισε κι ένα αργυρό πανέρι | με... |
| Οδ. 4.135 | ...γνέματα, και στην κορφή θωρούσες | την αλακάτη πού ᾽χε πάνω της μαλλί... |
| Οδ. 6.53 | ...στο τζάκι πλάι, κρατώντας | την αλακάτη , κι έγνεθε άλικο μαλλί· τον κύρη... |
| Οδ. 17.97 | ...μια κολόνα, ψιλογνέθοντας μαλλί στην αλακάτη . | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ... |
αλακερα
| Ιλ. 9.401 | ...της· | τι όσο η ζωή μου αξίζει, αλάκερα τα πλούτη δεν αξίζουν | που έκρυβε,... |
αλακερη
| Ιλ. 9.506 | ...απ᾽ όλες | πολύ πιο μπρος στη γης αλάκερη , και στους θνητούς προφταίνει | κακό... |
| Ιλ. 13.547 | ...ως πέρα, | που, τρέχοντας στην πλάτη αλάκερη , ψηλά ως το σβέρκο φτάνει· | κι όπως... |
| Ιλ. 16.384 | ...άλογά του. | Πώς όντας πιάσει μπόρα, αλάκερη πλαντάζει η γης η μαύρη, | κάποιαν... |
| Ιλ. 17.627 | ...ο Αίας ο ψυχωμένος, | πως έδινε τη νίκη αλάκερη στους Τρώες πια τώρα ο Δίας. | Κι ο... |
| Ιλ. 19.405 | ...ξάφνου το κεφάλι του· κι αλάκερή του η χήτη | πλάι στο ζυγό στο χώμα... |
| Ιλ. 21.451 | ...τέλος | της πλερωμής, ο Λαομέδοντας αλάκερη τη ρόγα | μάς κράτησε, και μας απόδιωξε... |
| Ιλ. 24.291 | ...στην Ίδα | θρονιάζει κι αγναντεύει αλάκερη την ξακουσμένη Τροία, | και για σημάδι... |
αλακερο
| Ιλ. 3.72 | ...τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 3.93 | ...τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 3.282 | ...σκοτώσει τώρα, | να πάρει να κρατήσει αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και πίσω εμείς... |
| Ιλ. 3.285 | ...θανατώσει, | οι Τρώες θα δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και... |
| Ιλ. 11.437 | ...απ᾽ τα πλευρά τού σκίζει αλάκερο το δέρμα, μα η Παλλάδα | δεν άφησε... |
| Ιλ. 12.398 | ...το μπροστήθι, | το τράβηξε γερά, κι αλάκερο γκρεμίστη, και γυμνώθη | το καστροτείχι... |
| Ιλ. 16.340 | ...στο σβέρκο, | και το σπαθί του εχώθη αλάκερο , κι ως μοναχά το δέρμα | κρατούσε,... |
| Ιλ. 16.735 | ...μια πέτρα | τραχιά, γυαλιστερή, που αλάκερο του γέμιζε το χέρι. | Κι όπως σιμά... |
| Ιλ. 17.136 | ...πλήθια της τη λύσσα, ρίχνει κάτω | αλάκερό της τ᾽ απανώφρυδο, σκεπάζοντας τα... |
| Ιλ. 19.32 | ...Κάτεχέ το, | άθαφτος κι ένα χρόνο αλάκερο να κείτεται εδώ πέρα, | θα μείνει η... |
αλακερος
| Ιλ. 23.562 | ...ολούθε, | κι αστράφτει μες στο φως αλάκερος · μεγάλο βιος αξίζει.» | Είπε, κι... |
αλαλαγμος
| Ιλ. 20.374 | ...χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε, κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε φώναξε στον Έχτορα... |
αλαλαγμους
| Ιλ. 4.456 | ...κι αυτοί, σα σμίξαν, έβγαζαν αλαλαγμούς και βόγγους. | |
αλαλαξαν
αλαλη
| Οδ. 4.704 | ...καρδιά της, | κι έτσι πολληώρα απόμεινε άλαλη , και πλημμυρίσαν δάκρυα | τα δυο τα... |
| Οδ. 11.142 | ...πεθαμένης· | κοντά στο γαίμα κάθεται άλαλη , κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο γιο... |