Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλακερο
| Ιλ. 3.72 | ...τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 3.93 | ...τέλος και νικήσει, | ας πάρει φεύγοντας αλάκερο το βιος και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 3.282 | ...σκοτώσει τώρα, | να πάρει να κρατήσει αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και πίσω εμείς... |
| Ιλ. 3.285 | ...θανατώσει, | οι Τρώες θα δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και την Ελένη, | και... |
| Ιλ. 11.437 | ...απ᾽ τα πλευρά τού σκίζει αλάκερο το δέρμα, μα η Παλλάδα | δεν άφησε... |
| Ιλ. 12.398 | ...το μπροστήθι, | το τράβηξε γερά, κι αλάκερο γκρεμίστη, και γυμνώθη | το καστροτείχι... |
| Ιλ. 16.340 | ...στο σβέρκο, | και το σπαθί του εχώθη αλάκερο , κι ως μοναχά το δέρμα | κρατούσε,... |
| Ιλ. 16.735 | ...μια πέτρα | τραχιά, γυαλιστερή, που αλάκερο του γέμιζε το χέρι. | Κι όπως σιμά... |
| Ιλ. 17.136 | ...πλήθια της τη λύσσα, ρίχνει κάτω | αλάκερό της τ᾽ απανώφρυδο, σκεπάζοντας τα... |
| Ιλ. 19.32 | ...Κάτεχέ το, | άθαφτος κι ένα χρόνο αλάκερο να κείτεται εδώ πέρα, | θα μείνει η... |