Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακταιη
| Ιλ. 18.41 | ...κι η Λιμνώρεια κι η Αμφιθόη κι η Ακταίη | με τη Μελίτη και την Ίαιρα, την... |
αλαβωτο
| Ιλ. 18.536 | ...η Λάμια, | κι έπιανε πότε έναν αλάβωτο , πότε έναν λαβωμένο, | που ζούσε... |
αλαβωτος
αλαγιαστα
| Ιλ. 4.32 | ...τάχα | κι οι γιοι του Πρίαμου, που έτσι αλάγιαστα λυσσομανάς και θέλεις | της Τροίας... |
| Ιλ. 12.281 | ...αφού κοιμίσει όλους τους άνεμους, αλάγιαστα χιονίζει, | ως να σκεπάσει των... |
| Ιλ. 13.779 | ...ν᾽ ανοίξουν | δίπλα στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα τους Δαναούς δω πέρα. | Ωστόσο οι... |
| Ιλ. 16.105 | ...τις χτυπιές φριχτά αντιδόνιζε, τι αλάγιαστα του ερίχναν | πάνω στ᾽ αφάλια τα... |
| Ιλ. 16.566 | ...χουγιάζοντας, κι οι αρμάτες τους αλάγιαστα βροντούσαν· | κι ο Δίας με νύχτα μαύρη... |
| Ιλ. 17.386 | ...ιδρώτα σ᾽ όλους | και πόδια κάτω αλάγιαστα , άπαυτα, και γόνα κι αντικνήμια | και... |
| Ιλ. 17.565 | ...ίδια φωτιά χιμίζει ο Έχτορας, κι αλάγιαστα σκοτώνει | με το χαλκό· τι εκείνου... |
| Ιλ. 18.264 | ...κι Αργίτες | στη μέση με ίδια λύσσα αλάγιαστα χτυπούνε και χτυπιούνται· | θα... |
| Ιλ. 24.760 | ...τον έκλαιε, κι όλοι γύρα της αλάγιαστα εθρηνούσαν. | Κι η Ελένη αναμεσό... |
| Οδ. 6.330 | ...ντρεπόταν | μαθές του κύρη της, που αλάγιαστα του ισόθεου του Οδυσσέα | θυμό... |
αλαγιαστη
| Ιλ. 9.239 | ...μήτε ανθρώπους | μήτε θεούς ψηφάει· τι αλάγιαστη τον έχει πιάσει λύσσα. | Και την Αυγή... |
| Ιλ. 13.684 | ...αψηλό· κει πέρα | με ορμή χιμούσαν τώρα αλάγιαστη κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει... |
| Ιλ. 17.741 | ...μάκραιναν, τους έπαιρνε από πίσω | αλάγιαστη η βουή απ᾽ τ᾽ αλόγατα κι από των... |
αλαγιαστο
| Ιλ. 11.12 | ...το στήθος με περίσσιο | κουράγιο, αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να... |
| Ιλ. 12.347 | ...άγρια μάχη μέσα χύνουνται με αλάγιαστο κουράγιο. | Μ᾽ αν και σ᾽ αυτούς κει... |
| Ιλ. 12.360 | ...άγρια μάχη μέσα χύνουνται με αλάγιαστο κουράγιο. | Μ᾽ αν και σε σας δω... |
| Ιλ. 14.57 | ...άρμενά μας. | Κι αυτοί με πείσμα τώρα αλάγιαστο μπρος στα γοργά καράβια | παλεύουν· δε... |
| Οδ. 4.109 | ...μοίρα βάσανα, και μένα τον καημό του | αλάγιαστο , κι ουδέ κατέχουμε, τόσον καιρό που... |
αλαγιαστος
| Ιλ. 5.394 | ...πάνω | στο στήθος το δεξιό, κι αλάγιαστος τη συνεπήρε ο πόνος. | Πολλά τυράννια... |
| Ιλ. 11.50 | ...τους, κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι αλάγιαστος ο σάλαγος μες στο πουρνό... |
| Οδ. 14.412 | ...κοίτες να πλαγιάσουν, | αλαλητός ασκώθη αλάγιαστος απ᾽ τα γρυλλίσματά τους. | Κι ο θείος... |
| Οδ. 14.458 | ...ο Δίας να βρέχει | ολονυχτίς· φυσούσε αλάγιαστος κι όλο βροχή ο πονέντης· | κι είπε ο... |
αλαθευτα
| Ιλ. 22.290 | ...του με φόρα, | και του Αχιλλέα στη μέση αλάθευτα βαρίσκει το σκουτάρι, | μα το... |
| Οδ. 17.154 | ...που δεν ξέρει τούτος | εγώ να προφητέψω αλάθευτα , χωρίς να σου τα κρύψω: | Πρώτος ο... |
| Οδ. 19.250 | ...της ξάναψε του θρήνου τη λαχτάρα, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του... |
| Οδ. 23.206 | ...λυθήκαν κι η καρδιά της, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του... |
| Οδ. 24.346 | ...λυθήκαν κι η καρδιά του, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του... |
αλαθευτο
| Ιλ. 15.463 | ...σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε, κι η... |
| Ιλ. 21.169 | ...σάρκα να χορτάσει. | Δεύτερος έριξε το αλάθευτο κοντάρι του ο Αχιλλέας, | του... |
| Οδ. 5.30 | ...άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό μας τον αλάθευτο της ομορφομαλλούσας | ξωθιάς να... |