Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλαγιαστα
| Ιλ. 4.32 | ...τάχα | κι οι γιοι του Πρίαμου, που έτσι αλάγιαστα λυσσομανάς και θέλεις | της Τροίας... |
| Ιλ. 12.281 | ...αφού κοιμίσει όλους τους άνεμους, αλάγιαστα χιονίζει, | ως να σκεπάσει των... |
| Ιλ. 13.779 | ...ν᾽ ανοίξουν | δίπλα στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα τους Δαναούς δω πέρα. | Ωστόσο οι... |
| Ιλ. 16.105 | ...τις χτυπιές φριχτά αντιδόνιζε, τι αλάγιαστα του ερίχναν | πάνω στ᾽ αφάλια τα... |
| Ιλ. 16.566 | ...χουγιάζοντας, κι οι αρμάτες τους αλάγιαστα βροντούσαν· | κι ο Δίας με νύχτα μαύρη... |
| Ιλ. 17.386 | ...ιδρώτα σ᾽ όλους | και πόδια κάτω αλάγιαστα , άπαυτα, και γόνα κι αντικνήμια | και... |
| Ιλ. 17.565 | ...ίδια φωτιά χιμίζει ο Έχτορας, κι αλάγιαστα σκοτώνει | με το χαλκό· τι εκείνου... |
| Ιλ. 18.264 | ...κι Αργίτες | στη μέση με ίδια λύσσα αλάγιαστα χτυπούνε και χτυπιούνται· | θα... |
| Ιλ. 24.760 | ...τον έκλαιε, κι όλοι γύρα της αλάγιαστα εθρηνούσαν. | Κι η Ελένη αναμεσό... |
| Οδ. 6.330 | ...ντρεπόταν | μαθές του κύρη της, που αλάγιαστα του ισόθεου του Οδυσσέα | θυμό... |