Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακρινο
| Ιλ. 7.383 | ...στο καράβι του Αγαμέμνονα το πιο ακρινό · κι εστάθη | στη μέση ο κράχτης ο... |
| Ιλ. 18.608 | ...σκουταριού του στέριου ολόγυρα το πιο ακρινό στεφάνι. | Και το σκουτάρι αφού... |
ακρισιου
| Ιλ. 14.320 | ...λιγναστράγαλη Δανάη, τη θυγατέρα | του Ακρίσιου , αγάπησα, που μού ᾽κανε τον ξακουστό... |
ακριτα
| Οδ. 8.506 | ...γύρα του καθούμενοι λαλούσαν | άκριτα λόγια οι Τρώες, κι οι γνώμες τους... |
ακροβατες
| Ιλ. 18.606 | ...μέση τούμπες άρχιζαν να κάνουν δυο ακροβάτες . | Κι ακόμα βάζει το περίτρανο του... |
| Οδ. 4.19 | ...μες στη μάζωξη χορεύαν δυο ακροβάτες . | Την ίδιαν ώρα ομπρός στην ξώπορτα... |
ακροβουνα
| Ιλ. 22.171 | ...᾽καψε μεριά βοδιών ως τώρα | στ᾽ ακρόβουνα της πολυφάραγγης της Ίδας, πότε... |
| Οδ. 10.281 | ...πού τραβάς ξανά, βαριόμοιρε, στ᾽ ακρόβουνα μονάχος, | του τόπου ακάτεχος; Οι... |
ακροβουνο
ακροβραχο
| Οδ. 12.251 | ...τ᾽ όνομά μου. | Πώς ο ψαράς απά σε ακρόβραχο με το μακρύ καλάμι | δόλωμα ρίχνει στα... |
ακρογιαλα
| Ιλ. 20.50 | ...χαντάκι, | και πότε στα βουερά τ᾽ ακρόγιαλα φωνάζοντας απάνω. | Αντίκρα κι ο... |
ακρογιαλι
| Ιλ. 14.33 | ...τ᾽ άρμενα δεν μπόρεσε το απλόχωρο ακρογιάλι | να τα χωρέσει, και στριμώχτηκαν... |
| Ιλ. 15.363 | ...του παίξει χτίζοντας σπιτάκια στ᾽ ακρογιάλι , | τους δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε... |
| Ιλ. 19.40 | ...Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος εβγήκε στο ακρογιάλι | σκούζοντας άγρια, και ξεσήκωσε... |
| Ιλ. 20.148 | ...θάλασσας το τέρας, σα χιμούσε | απ᾽ το ακρογιάλι κυνηγώντας τον ψηλά στον κάμπο... |
| Ιλ. 24.13 | ...Κι η κάθε αυγή, το κύμα | και το ακρογιάλι γύρα ως φώτιζε, τον έβρισκε στο... |
| Οδ. 2.260 | ...ωστόσο κι ο Τηλέμαχος, κι ως ήρθε στο ακρογιάλι , | τα χέρια του ένιψε στη θάλασσα... |
| Οδ. 4.779 | ...γοργό καράβι εκίνησαν να παν και στο ακρογιάλι . | Πρώτα το πλοίο τους μες στη θάλασσα... |
| Οδ. 7.290 | ...της θυγατέρας σου τις βάγιες στο ακρογιάλι | που παίζαν, κι ήταν, όμοια... |
| Οδ. 10.140 | ...κει πέρα αράξαμε το πλοίο μας στ᾽ ακρογιάλι , | σε κόρφο σίγουρο· μας έδειχνε... |
| Οδ. 10.271 | ...μείνεις τώρα, Ευρύλοχε, σε τούτο το ακρογιάλι | τρώγοντας, πίνοντας, στο μαύρο μας... |
ακρογιαλια
| Ιλ. 22.45 | ...τους γιά πουλώντας τους σε μακρινά ακρογιάλια . | Κι ακόμα τώρα τον Πολύδωρο και... |
| Οδ. 10.509 | ...σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα ακρογιαλιά το πάναγνο της Περσεφόνης δάσο | θα... |