Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακλουθουσε
| Ιλ. 10.246 | ...της του χάρισε η Παλλάδα; | Αν μ᾽ ακλουθούσε τέτοιος σύντροφος, κι απ᾽ της φωτιάς... |
| Ιλ. 13.658 | ...την Τροία την άγια, | θλιμμένοι· κι ακλουθούσε ο κύρης του στο κλάμα βουτημένος, | κι... |
| Ιλ. 17.611 | ...Κοίρανο, που απ᾽ την καλόχτιστη τον ακλουθούσε Λύχτο. | Πεζός πουρνό απ᾽ τα... |
| Οδ. 4.276 | ...ν᾽ αβγατίσει. | Κι ως ήρθες, σ᾽ ακλουθούσε ο Δήφοβος ο θεοδιωματάρης· | τρεις... |
| Οδ. 8.109 | ...αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι νιοι σηκώθηκαν,... |
ακλουθωντας
| Ιλ. 4.280 | ...στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες ακλουθώντας , | οι φάλαγγες των αρχοντόγεννων... |
| Οδ. 2.416 | ...στο άρμενο ο Τηλέμαχος την Αθηνά ακλουθώντας · | στου πλοίου την πρύμνη εκείνη... |
| Οδ. 3.12 | ...απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος, την Αθηνά ακλουθώντας , | πρώτη η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη,... |
| Οδ. 3.215 | ...γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας , όχτρητα για σένα νιώθει ο... |
| Οδ. 16.96 | ...γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας , όχτρητα για σένα νιώθει ο... |
ακοιμητες
| Οδ. 19.517 | ...και την καρδιά μού τρώνε | έγνοιες ακοίμητες , ως μύρουμαι, βαριές, σπαράζοντάς... |
ακοιταχτα
| Οδ. 24.187 | ...Οδυσσέα το σπίτι | και τώρα αποριγμένα, ακοίταχτα κειτόνται τα κορμιά μας· | στα σπίτια... |
ακοιταχτες
| Οδ. 19.18 | ...ν᾽ απιθώσω | στην πίσω κάμαρα ― που ακοίταχτες απ᾽ την καπνιά θαμπώσαν, | απ᾽ τον... |
ακολουθησε
| Ιλ. 11.472 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο το θεαγάπητο... |
| Ιλ. 15.559 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους Αργίτες ο Αίας... |
| Ιλ. 16.632 | ...και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Από βουνού φαράγγι σύχλωρο... |
ακολουθουσαν
| Οδ. 10.208 | ...εικοσιδυό ξοπίσω του συντρόφοι ακολουθούσαν | με κλάματα, και μας αφήνοντας σε... |
ακολουθωντας
| Ιλ. 3.419 | ...το χιονάτο της σκεπάστηκε μαντί, κι ακολουθώντας | την Αφροδίτη φεύγει αμίλητη, κρυφά... |
ακομα
| Ιλ. 1.25 | ...και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα : | «Το νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω,... |
| Ιλ. 1.63 | ...λειτουργό γιά μάντη, | γιά ονειροκρίτη ακόμα ―τ᾽ όνειρο, κι εκείνο ο Δίας το... |
| Ιλ. 1.90 | ...χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι ακόμα αν νοματίσεις | τον Αγαμέμνονα, που... |
| Ιλ. 1.96 | ...συφορές μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο Μακρορίχτης, κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο... |
| Ιλ. 1.142 | ...να μαζώξουμε ξεδιαλεχτούς, κι ακόμα | μέσα τρανή θυσία να βάλουμε· κι ας... |
| Ιλ. 1.379 | ...και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα . | Όλο θυμό τα πίσω ο γέροντας... |
| Ιλ. 1.404 | ...περνάει στη δύναμη και το γονιό του ακόμα . | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη... |
| Ιλ. 2.41 | ...διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα . | Πετάχτη απάνω και καθίζοντας ώριο... |
| Ιλ. 2.118 | ...ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα , τι στη δύναμη σαν ποιός τού... |
| Ιλ. 2.192 | ...και το στρατό τον άλλο. | Τί κρύβει, ακόμα δεν κατάλαβες ο γιος του Ατρέα στο... |
ακομη
| Ιλ. 23.429 | ...ο γιος του Νέστορα με πιο μεγάλη ακόμη | κεντούσε ορμή να τρέχουν τ᾽ άλογα... |
| Οδ. 3.383 | ...δαμάλα, | αδάμαστη, που δεν την έβαλαν ακόμη στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα... |