Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αισητη
| Ιλ. 13.427 | ...το γιο του αρχοντογέννητου του Αισήτη , τον Αλκάθο, | τον αντρειανό, τον... |
αισονα
| Οδ. 11.259 | ...Αμυθάονα τον πολέμαρχο, τον Αίσονα , το Φέρη. | Την κόρη του Ασωπού... |
αισυμη
| Ιλ. 8.304 | ...έμνοστο, κατάστηθα η σαγίτα. | Απ᾽ την Αισύμη νύφη η μάνα του τον είχε γεννημένο, | η... |
αισυμνο
| Ιλ. 11.303 | ...Αγέλαο ρίχνει | και τον Αυτόνοο και τον Αίσυμνο και τον Οφέλτιο πρώτα· | αυτούς απ᾽... |
αιτο
| Ιλ. 8.247 | ...του κι αχάλαστο να μείνει· | κι έναν αϊτό , που απ᾽ τα πετούμενα μηνάει την... |
| Ιλ. 12.201 | ...σημάδι ξάφνου βλέπουν, | έναν αϊτό ψηλοπετάμενο, ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 15.690 | ...έστεκε των βαριαρματωμένων· | σαν τον αϊτό , που σε πετούμενα ―γιά... |
| Ιλ. 21.253 | ...η ορμή του θύμιζε το μαύρο, κυνηγάρη | αϊτό , το πιο τρανό και γρήγορο πουλί μες... |
| Ιλ. 24.315 | ...τον άκουσε που ευκήθη, | κι αϊτό τού στέλνει, απ᾽ τα πετούμενα το πιο... |
αιτοι
| Οδ. 16.217 | ...αλάγιαστα· πουλιά δεν κλαίνε τόσο, | οι αϊτοί κι οι αγιούπες οι γαντζόνυχοι, που τα... |
αιτοπουλα
| Ιλ. 12.222 | ...κουρνιά του, | και δεν κατάφερε στ᾽ αϊτόπουλα γυρνώντας να το φέρει· | όμοια και... |
αιτος
| Ιλ. 12.219 | ...λογιάζαμε το σκάμα να διαβούμε, | ένας αϊτός ψηλοπετάμενος ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 13.821 | ...είπε αυτά τα λόγια, επρόβαλεν αϊτός αψηλοπέτης, | δεξιά μεριά, κι οι... |
| Ιλ. 17.460 | ...πάνω τους με τ᾽ άλογα, καθώς αϊτός σε χήνες. | Εύκολα ξέφευγε απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.674 | ...τρογύρα ολούθε ψάχνοντας, καθώς αϊτός , που λένε | πως έχει απ᾽ όλα τα... |
| Ιλ. 22.308 | ...ομπρός σκυφτά, αιθερόλαμνος ίδιος αϊτός , που ξάφνου | ψηλάθε από τα μαύρα... |
| Οδ. 15.160 | ...χαρίσματα από σένα!» | Ως έλεε τούτα, αϊτός επρόβαλε, δεξιά μεριά... |
| Οδ. 19.538 | ...εχαίρουνταν που τις θωρούσα· ξάφνου | αϊτός απ᾽ το βουνό κατέβηκε, γιγάντιος,... |
| Οδ. 19.543 | ...πίκρα για τις χήνες μου, πού ᾽χεν ο αϊτός σκοτώσει. | Κι αυτός γυρνώντας πίσω... |
| Οδ. 19.548 | ...όνειρο, θα βγούν σωστά σε λίγο. | Ο αϊτός ο πού ᾽δες ήταν ο άντρας σου, κι οι... |
| Οδ. 20.243 | ...πρόβαλεν απ᾽ το ζερβί τους χέρι, | αϊτός αψηλοπέτης, πού ᾽σφιγγε στα νύχια... |
αιτους
| Οδ. 2.147 | ...κι ο Δίας ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για χάρη του απ᾽ ακρόκορφο βουνού... |
αιτωλιας
| Ιλ. 23.471 | ...γι᾽ αυτόν πως είναι ωστόσο | της Αιτωλίας η φύτρα, ο κύβερνος μες στους Αργίτες... |