Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγαναχτησε
| Ιλ. 6.166 | ...αθέλητά μου.” | Είπε, κι ο ρήγας αγανάχτησε τέτοιο κακό ν᾽ ακούσει· | να τον... |
αγαναχτιζαν
| Ιλ. 2.223 | ...μαζί του | οι άλλοι θυμώναν κι αγανάχτιζαν Αργίτες. Τότε εκείνος | με άγριες φωνές... |
αγαναχτω
| Ιλ. 2.296 | ...χρόνια | εννιά! Γι᾽ αυτό και δεν αγαναχτώ που τους Αργίτες τώρα | τους παίρνει... |
αγανο
| Ιλ. 5.734 | ...του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό... |
| Ιλ. 8.385 | ...του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό... |
| Ιλ. 18.595 | ...πα στον αρμό τα χέρια. | Λινό αγανό εφορούσαν όλες τους, καλόφαντους... |
| Ιλ. 23.254 | ...του πρόσχαρου συντρόφου· | και με πανί αγανό ως τα τύλιξαν, τα κρύψαν στο... |
αγανος
| Οδ. 19.234 | ...ως νά ᾽βλεπες από ξερό κρομμύδι· | τόσο αγανός μαθές σου φάνταζε, να λάμπει σαν τον... |
αγαπα
| Ιλ. 14.491 | ...που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος χαρίσει, | κι... |
| Οδ. 1.435 | ...απ᾽ όλες πιότερο τις δούλες τον αγάπα . | Κι άνοιξε αυτός της στέριας... |
αγαπαει
| Ιλ. 9.481 | ...τόση αγάπη τότε μού ᾽δειξε, σαν που αγαπάει πατέρας, | πού ᾽χει και βιος, το... |
αγαπας
αγαπη
| Ιλ. 1.196 | ...νοιάζουνταν κι ίδια τούς είχε αγάπη . | Πίσω του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽... |
| Ιλ. 1.209 | ...σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει αγάπη . | Μόν᾽ έλα, σκόλνα τα μαλώματα και το... |
| Ιλ. 1.588 | ...δεν μπορέσω χέρι | να δώσω, μ᾽ όλη την αγάπη μου, κι ας σε πονά η καρδιά μου· | τι... |
| Ιλ. 2.197 | ...ο Δίας τιμή τρανή ο βαθύγνωμος κι αγάπη τούς χαρίζει.» | Μ᾽ απ᾽ το χοντρό λαό... |
| Ιλ. 3.73 | ...και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.94 | ...και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.256 | ...και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην... |
| Ιλ. 3.323 | ...να κατεβεί τον Άδη, | και πάλι εμείς αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.453 | ...κρύβαν, αν τον έβλεπαν, από περίσσια αγάπη , | τι αλήθεια σαν το μαύρο θάνατο τον... |
| Ιλ. 4.16 | ...ανάμεσα στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη τάχα; | Κι εσείς αλήθεια, αν θα το... |
αγαπηθηκε
| Ιλ. 9.117 | ...αντιζυγιάζει | ασκέρι εκείνος που αγαπήθηκε περίσσια από το Δία. | Όμοια και τώρα,... |