Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αχο
| Ιλ. 4.125 | ...τρανό δοξάρι, ξάφνου | στριγγόν αφήκε αχό , καμπάνισε κι η κόρδα, κι η... |
| Ιλ. 12.160 | ...όπως επέφταν οι μυλόπετρες, με κούφιο αχό βροντούσαν | τα κράνη γύρω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.252 | ...κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με αχό τρανό, κι ο κεραυνόχαρος ο Δίας από... |
| Ιλ. 15.384 | ...οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον αχό χιμούσαν, | και προσπερνώντας το με τ᾽... |
| Ιλ. 15.590 | ...φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό μεγάλο. | Τέλος, σαν έφτασε στους... |
| Ιλ. 16.769 | ...χτυπώντας ένα τ᾽ άλλο | με άγριον αχό , κι ως σπάνε, ο σάλαγος αντιλαλεί... |
| Ιλ. 18.149 | ...κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο... |
| Ιλ. 21.256 | ...ξοπίσω του έρχουνταν με άγριον αχό κυλώντας. | Πώς νεροκράτης, που... |
| Ιλ. 21.313 | ...τις πηγές, και κύμα στύλωσε τρανό, κι αχό απ᾽ τα ξύλα | κι απ᾽ τα λιθάρια πλήθιον... |
| Ιλ. 23.213 | ...κι εκείνοι ετιναχτήκαν | με άγριον αχό , κι ομπρός τους έδιωχναν κοπαδιαστά... |
αχολαλα
| Οδ. 4.72 | ...απ᾽ όλους, | πώς μες στα σπίτια αυτά τ᾽ αχόλαλα ξαστράφτει ολούθε ο μπρούντζος, | το... |
αχολαλο
| Οδ. 3.399 | ...καλοτρυπημένη | κλίνη τον κοίμισε, στο αχόλαλο το σκεπαστό του μέσα· | κι έβαλε πλάι... |
| Οδ. 7.345 | ...ισόθεος Οδυσσέας | σε κλίνη τρυπητή στο αχόλαλο το σκεπαστό από κάτω. | Κι ο... |
| Οδ. 20.176 | ...να τρώνε. | Κι αφού τις έδεσε στο αχόλαλο μπροστά χαγιάτι, ατός του | στον... |
| Οδ. 20.189 | ...τους φτάσει. | Τα ζωντανά μπροστά στο αχόλαλο καλόδεσε χαγιάτι, | κι αυτός τον Εύμαιο... |
αχορταγα
| Οδ. 20.378 | ...τον κόσμο | και μόνο τρώει και πίνει αχόρταγα , κι από δουλιές δεν ξέρει | κι ουδέ... |
αχορταγε
| Οδ. 13.293 | ...και δόλους! | Της πονηριάς τεχνίτη αχόρταγε , πια αλήθεια δε βαστιέσαι! | Μηδέ στη... |
αχορταγη
| Ιλ. 16.123 | ...κι αυτοί στο πλοίο τινάζουν | φωτιάν αχόρταγη · φλόγα άσβηστη μεμιάς το... |
| Οδ. 17.286 | ...με τ᾽ άλλα! | Μα πώς να κρύψεις την αχόρταγη κοιλιά που σου φωνάζει, | ανάθεμά τη;... |
αχορταγοι
| Ιλ. 13.621 | ...αφήστε, | Τρώες φαντασμένοι, πάντα αχόρταγοι γι᾽ ανήμερους πολέμους! | Ούτε οι άλλες... |
| Ιλ. 20.2 | ...ολόγυρά σου, | γιε του Πηλέα, για μάχη αχόρταγοι , με βιάση αρματωνόνταν, | κι από την... |
αχορταγος
| Ιλ. 21.24 | ...γωνιές σμαριάζουν | ολότρομα· τι τρώει αχόρταγος όσα βρεθούν μπροστά του· | όμοια κι οι... |
αχος
| Ιλ. 12.377 | ...ήρθαν στα χέρια και χτυπιόντουσαν, κι αχός τρανός ασκώθη. | Κι ο τελαμώνιος Αίας... |
| Ιλ. 13.837 | ...απ᾽ τους Τρώες που εχίμουν· | κι ο αχός των δυο στα αιθέρια ασκώνουνταν, στου... |
| Ιλ. 14.60 | ...ανάκατα σκοτώνουνται, και φτάνει ο αχός στα ουράνια. | Μ᾽ ας δούμε εμείς... |
| Ιλ. 15.312 | ...μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες... |
| Ιλ. 18.219 | ...Τρώες ασκώνει τρόμο. | Πώς βροντερός ο αχός της σάλπιγγας γρικιέται, ως τη... |
| Ιλ. 18.221 | ...ψυχοκαταλυτάδες· | όμοια βουερός ο αχός γρικήθηκε κι απ᾽ του Αχιλλέα το... |
| Οδ. 8.380 | ...στο αλώνι μέσα νιούτσικοι, κι ήταν ο αχός περίσσιος. | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 17.262 | ...και στ᾽ αφτιά τους | έφτασε ξάφνου ο αχός της βαθουλής κιθάρας του,... |
αχουσαν
| Ιλ. 18.581 | ...εσέρναν, πέρα | τα μουγκρητά του αχούσαν · πίσω του βοσκοί και σκύλοι... |