Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγωνιστης
| Οδ. 8.164 | ...ό,τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας· αγωνιστής δε δείχνεις!» | Ταυροκοιτώντας ο... |
αγωνιστουμε
| Ιλ. 2.328 | ...τόσα χρόνια φεύγοντας κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε , | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα... |
αγωνιστουν
| Ιλ. 23.737 | ...κι άλλοι νά ᾽ρθουνε ν᾽ αγωνιστούν Αργίτες.» | Είπε, κι αυτοί δεχτήκαν... |
αδακρυτα
αδακρυτο
| Οδ. 24.61 | ...κι οι εννιά· πια αδάκρυτο κανένα απ᾽ τους Αργίτες | δε θώρειες·... |
αδακρυτος
αδαμαντα
| Ιλ. 12.140 | ...στον Ορέστη, | στον Ιαμενό και στον Αδάμαντα , του Άσιου το γιο,... |
| Ιλ. 13.575 | ...το κορμί, κι η νύχτα εσκέπασε του Αδάμαντα τα μάτια. | Κι ο Έλενος χτύπησε το... |
| Ιλ. 13.760 | ...αντρειωμένο ρήγα, | το Δήφοβο και τον Αδάμαντα , του Άσιου το γιο τον άξιο. | Μα... |
αδαμαντας
| Ιλ. 13.561 | ...μέσα στων Τρώων το πλήθος, | ο Αδάμαντας , και του κοντάρεψε στη μέση το... |
| Ιλ. 13.771 | ...ο Δήφοβος και του Άσιου | ο γιος ο Αδάμαντας ; τί απόγινε κι ο Άσιος, ο γιος του... |
αδαμαστα
| Ιλ. 13.505 | ...στο χώμα, | του κάκου από του Αινεία τ᾽ αδάμαστα ξετιναγμένο χέρια. | Ωστόσο τον... |
αδαμαστη
| Ιλ. 2.157 | ...Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού μου, θυγατέρα αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου! | Έτσι λοιπόν... |
| Ιλ. 4.418 | ...εκείνος πίκρα. | Μόν᾽ έλα τώρα, την αδάμαστη να θυμηθούμε αντρειά μας.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 5.4 | ...να γίνει τ᾽ όνομά του. | Κι άναβε αδάμαστη απ᾽ το κράνος του φωτιά κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.115 | ...ουράνια ασκώνει: | «Επάκουσέ μου, κόρη αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου, | αν άλλοτε... |
| Ιλ. 5.714 | ...Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού μου, θυγατέρα αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου, | ψεύτικο λόγο... |
| Ιλ. 5.718 | ...κακό να κάνει. | Μόν᾽ έλα τώρα την αδάμαστη να θυμηθούμε αντρειά μας.» | Έτσι... |
| Ιλ. 10.284 | ...προσευκήθη: | «Άκου και μένα τώρα, αδάμαστη κόρη του Δία, και στάσου | στο πλάι... |
| Ιλ. 10.293 | ...φαρδιοκούτελη, μονόχρονη δαμάλα, | αδάμαστη , που δεν την έβαλαν ακόμα στο ζυγό... |
| Ιλ. 13.40 | ...σφιχταραδίς ακλούθουν | με λύσσα αδάμαστη τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου,... |
| Ιλ. 15.597 | ...να δοξάσει, | το γιο του Πρίαμου, φλόγα αδάμαστη ν᾽ ανάψει στα καράβια | τα... |