Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ασημαδο
| Ιλ. 20.303 | ...να μη σβήσει ολότελα άκληρο κι ασήμαδο το γένος | του Δάρδανου, που ο γιος... |
ασημενια
| Ιλ. 3.331 | ...θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια · | απ᾽ το Λυκάονα πήρε δεύτερα, τον... |
| Ιλ. 5.726 | ...κεφαλάρια δυο ζερβόδεξα που γύρνααν ασημένια . | Λουριά από ασήμι κι από μάλαμα... |
| Ιλ. 11.18 | ...θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια · | κι ύστερα γύρω από τα στήθη του... |
| Ιλ. 16.132 | ...που τις σφιχτόδεναν πανώσφυρα ασημένια · | δεύτερα πέρασε στο στήθος του... |
| Ιλ. 18.598 | ...μαχαίρια που ανακρέμουνταν από λουριά ασημένια . | Κι όλοι τους πότε αντάμα εχόρευαν... |
| Ιλ. 19.370 | ...θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια · | δεύτερα πέρασε το θώρακα... |
| Οδ. 7.91 | ...δυο σκυλιά ζερβόδεξα χρυσά, και δυο ασημένια , | μαστορεμένα από τον Ήφαιστο με τη... |
ασημενιες
| Ιλ. 18.563 | ...ως πέρα εστύλωναν τα κλήματα διχάλες ασημένιες . | Κι άνοιξε σμάλτινο ζερβόδεξα... |
ασημενιο
| Ιλ. 1.49 | ...κι ευτύς σαγίτα ρίχνει, | και το ασημένιο του αντιδόνησε τρομαχτικά δοξάρι. | Τις... |
| Ιλ. 1.220 | ...βαριά φούχτα το χερόλαβο κρατώντας το ασημένιο , | στης Αθηνάς τα λόγια... |
| Ιλ. 11.38 | ...γύρα της ο Τρόμος κι η Φευγάλα. | Από ασημένιο το σκουτάρι του λουρί κρεμόταν·... |
| Ιλ. 18.480 | ...γύρα, και το κρέμασεν από λουρί ασημένιο . | Με πέντε φύλλα τότε τό ᾽στρωσε,... |
| Οδ. 8.404 | ...ολόχαλκο, που το χερόλαβό του | είναι ασημένιο · το θηκάρι του, που ολόγυρα το... |
| Οδ. 10.23 | ...πλοίο το ασκί καλόδεσε με αστραφτερό, ασημένιο | γαϊτάνι, η πιο τυχόν ανάλαφρη πνοή... |
| Οδ. 10.356 | ...τους κρασί μελόγλυκο συγκέρναε σε ασημένιο | κροντήρι, και ποτήρια μοίραζε... |
| Οδ. 15.103 | ...πρώτα, κι είπε | στο Μεγαπένθη ένα ασημένιο τους κροντήρι να σηκώσει. | Η Ελένη... |
| Οδ. 15.122 | ...τού το απίθωσε στα πόδια, το ασημένιο · | στερνά κι η Ελένη η ροδομάγουλη τον... |
ασημενιοι
| Οδ. 7.88 | ...πόρτες σφάλιζαν το σπίτι, κι ασημένιοι | πάνω στο χάλκινο στηρίζουνταν... |
ασημενιος
| Ιλ. 9.187 | ...που ο καβαλάρης της ξεχώριζε ασημένιος ― | κούρσος δικό του, του Ηετίωνα σαν... |
ασημενιους
| Οδ. 4.128 | ...του Μενέλαου κείνος χάρισε λουτήρες ασημένιους , | τριπόδια δυο και δέκα τάλαντα... |
ασημι
| Ιλ. 5.727 | ...που γύρνααν ασημένια. | Λουριά από ασήμι κι από μάλαμα κρατούσαν... |
| Ιλ. 10.438 | ...είναι το αμάξι του με μάλαμα κι ασήμι δουλεμένο. | Αρματωσιά χρυσή, θεόρατη,... |
| Ιλ. 11.31 | ...και το θηκάρι του ήταν | γύρα όλο ασήμι , από χρυσόλουρα ψηλά... |
| Ιλ. 17.52 | ...του, που αναπλέκουνταν με μάλαμα κι ασήμι . | Πώς ανασταίνει μ᾽ έγνοια ολόδροσο... |
| Ιλ. 18.475 | ...κι ατίμητο μες στη φωτιά χρυσάφι | κι ασήμι και χαλκό ακατάλυτο, και γρήγορα... |
| Οδ. 4.73 | ...και το μάλαμα, το φίλντισι, το ασήμι ! | Όμοιο του Δία, θαρρώ, στον Όλυμπο... |
| Οδ. 4.615 | ...καλοδούλευτο σου δίνω, ακέριο ασήμι , | πού ᾽ναι τα χείλια του με... |
| Οδ. 6.232 | ...λουλούδια. | Πώς χύνει απά στο ασήμι μάλαμα καλός τεχνίτης, πού ᾽χει | απ᾽... |
| Οδ. 7.90 | ...ατόφιο μάλαμα κι ανώφλι ατόφιο ασήμι . | Κι ήταν και δυο σκυλιά ζερβόδεξα... |
| Οδ. 10.36 | ...του Ιππότη γιο, χρυσάφι | κι ασήμι επήρα δώρο, σπίτι μου για να το... |
ασημοδοξαρατος
| Ιλ. 7.58 | ...κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | στον αψηλό του βροντοσκούταρου του... |
| Ιλ. 24.758 | ...να σκοτώθης, λες κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | με τις απόνετες σαγίτες του σ᾽ έχει... |
| Οδ. 15.410 | ...η Άρτεμη κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | κι ευτύς ανένιωστα με απόνετες... |
ασημοδοξαρε
| Ιλ. 1.37 | ...ν᾽ ανακαλιέται επήρε: | «Επάκουσέ μου, Ασημοδόξαρε , που κυβερνάς τη Χρύσα | και την... |
| Ιλ. 1.451 | ...χάρη τους ευκήθη: | «Επάκουσέ μου, Ασημοδόξαρε , που κυβερνάς τη Χρύσα | και την... |
| Ιλ. 21.229 | ...τότε κράζει: | «Του Δία βλαστάρι, Ασημοδόξαρε , που την αρμήνια, αλί μου, | του γιου... |
| Ιλ. 24.56 | ...Ήρα τότε: | «Τί λόγια αυτά ειναι, Ασημοδόξαρε ! μιλάς με τα σωστά σου; | το ίδιο... |