Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρχοντοθρεμμενο
| Ιλ. 4.319 | ...᾽μαι | που τον Ερευθαλίωνα σκότωσα τον αρχοντοθρεμμένο . | Όλα οι θεοί μαζί δεν τά ᾽δωκαν... |
| Ιλ. 5.78 | ...Σκάμαντρου ήταν, τον Υψήνορα τον αρχοντοθρεμμένο , | τούτον ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα το... |
| Ιλ. 11.809 | ...ανταμώνει τον Ευρύπυλο τον αρχοντοθρεμμένο , | το λαβωμένο γιο του Ευαίμονα πα στο... |
αρχοντοθρεμμενους
| Ιλ. 5.463 | ...στους υγιούς του Πρίαμου φώναξε τους αρχοντοθρεμμένους : | «Του Πρίαμου, γιοι, του... |
αρχοντοθρεφτε
| Ιλ. 9.607 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Φοίνικα, γέροντα αρχοντόθρεφτε , σεβάσμιε, δεν τη θέλω | τέτοια τιμή·... |
| Ιλ. 10.43 | ...τού αποκρίθη: | «Ανάγκη εγώ και συ, αρχοντόθρεφτε Μενέλαε, να σκεφτούμε | κάτι καλό, που... |
| Ιλ. 11.648 | ...τέτοια απηλογήθη: | «Δεν είναι, γέροντα αρχοντόθρεφτε , να κάτσω· δε θα μείνω· | αυτόν που μ᾽... |
| Ιλ. 11.653 | ...Αχιλλέα να φέρω· | το ξέρεις, γέροντα αρχοντόθρεφτε , καλά πόσό ᾽ναι εκείνος | να τον... |
| Ιλ. 11.823 | ...τού δίνει: | «Πια τώρα, Πάτροκλε αρχοντόθρεφτε , να κρατηθούν οι Αργίτες | δε γίνεται·... |
| Οδ. 10.266 | ...κλάματά του μέσα: | “Εδώ παράτα με, αρχοντόθρεφτε , κει πέρα μη με σέρνεις | αθέλητά μου·... |
αρχοντοθρεφτος
| Ιλ. 9.169 | ...πρώτος, | κι ο μέγας Αίαντας κι ο αρχοντόθρεφτος μαζί Οδυσσέας να πάνε, | και πίσω νά... |
αρχοντοι
| Ιλ. 2.85 | ...λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι αρχόντοι βασιλιάδες | πετάχτηκαν· κι ωστόσο... |
| Ιλ. 7.106 | ...Αχαιών αν δεν πετάγουνταν οι αρχόντοι να σε πιάσουν, | κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 7.327 | ...και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι , | τώρα στερνά πολλοί μακρόμαλλοι... |
| Ιλ. 7.385 | ...και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι , | ο Πρίαμος κι οι άλλοι... |
| Ιλ. 23.36 | ...να παν στον Αγαμέμνονα των Αχαιών οι αρχόντοι , | με πλήθιο κόπο, τι του ακράνη του... |
| Ιλ. 23.236 | ...και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι , | πάρτε και σβήστε με φλογόμαυρο... |
| Οδ. 1.245 | ...αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί ᾽ναι αρχόντοι | στην πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη... |
| Οδ. 13.7 | ...πολλά τυράννια ως τώρα. | Μα σεις οι αρχόντοι , που φλογόμαυρο κρασί για... |
| Οδ. 13.186 | ...Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι , στο βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από... |
| Οδ. 13.210 | ...μήτε | σωστά φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των Φαιάκων, | που σε άλλον τόπο με... |
αρχοντοκαμωμενο
| Ιλ. 6.370 | ...έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το αρχοντοκαμωμένο · | ωστόσο την κρουσταλλοβράχιονη... |
| Οδ. 17.178 | ...στο παλάτι μόλις έφτασαν το αρχοντοκαμωμένο | κι αφήκαν πάνω στα καθίσματα τις... |
αρχοντοκαμωτο
| Οδ. 17.275 | ...να στοχαστούμε· | έμπα, σα θες, στ᾽ αρχοντοκάμωτο παλάτι τώρα πρώτος | και τους... |
| Οδ. 17.324 | ...σκλαβιάς ημέρα!» | Σαν είπε αυτά, στο αρχοντοκάμωτο παλάτι μέσα εδιάβη | κι ευτύς στον... |
| Οδ. 21.242 | ...σκοινί από πάνω.» | Σαν είπε αυτά, στο αρχοντοκάμωτο παλάτι μέσα εδιάβη, | και πήγε στο... |
αρχοντοκαμωτος
| Ιλ. 3.226 | ...Ελένη: | «Κι αυτός ποιός είναι ο αρχοντοκάμωτος , τρανός Αργίτης, που όλους | τους... |
| Ιλ. 23.665 | ...υγιός του Πανοπέα, | πετάχτη ευτύς, ο αρχοντοκάμωτος της πυγμαχίας τεχνίτης· | βάζει το... |
αρχοντοκορες
| Ιλ. 9.396 | ...στη Φθία και στην Ελλάδα, | αρχοντοκόρες , οι πατέρες τους που κυβερνούνε... |
αρχοντοκορμος
| Ιλ. 3.211 | ...τους ώμους. | Μα όπως καθίζαν, πιο αρχοντόκορμος μας φάνταζε ο Οδυσσέας. | Ωστόσο, σαν... |