Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντοι
Ιλ. 2.85 | ...λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι αρχόντοι βασιλιάδες | πετάχτηκαν· κι ωστόσο... |
Ιλ. 7.106 | ...Αχαιών αν δεν πετάγουνταν οι αρχόντοι να σε πιάσουν, | κι ο πρωταφέντης... |
Ιλ. 7.327 | ...και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι , | τώρα στερνά πολλοί μακρόμαλλοι... |
Ιλ. 7.385 | ...και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι , | ο Πρίαμος κι οι άλλοι... |
Ιλ. 23.36 | ...να παν στον Αγαμέμνονα των Αχαιών οι αρχόντοι , | με πλήθιο κόπο, τι του ακράνη του... |
Ιλ. 23.236 | ...και σεις οι επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι , | πάρτε και σβήστε με φλογόμαυρο... |
Οδ. 1.245 | ...αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί ᾽ναι αρχόντοι | στην πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη... |
Οδ. 13.7 | ...πολλά τυράννια ως τώρα. | Μα σεις οι αρχόντοι , που φλογόμαυρο κρασί για... |
Οδ. 13.186 | ...Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι , στο βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από... |
Οδ. 13.210 | ...μήτε | σωστά φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των Φαιάκων, | που σε άλλον τόπο με... |